Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pangunang tema mao nga ang katawhan “makaila gayod nga ako mao si Jehova”
Czech[cs]
Ústředním námětem je, že lidé „budou muset poznat, že já jsem Jehova“
Danish[da]
Et centralt tema er at folk „skal vide at jeg er Jehova“
German[de]
Ein zentrales Thema ist: Menschen „werden erkennen müssen, daß ich Jehova bin“
Greek[el]
Κεντρικό θέμα είναι ότι οι άνθρωποι «θα γνωρίσουν εξάπαντος ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά»
English[en]
A central theme is that people “will have to know that I am Jehovah”
Spanish[es]
Una de las ideas que se repiten más a menudo es que los hombres “tendrán que saber que yo soy Jehová”
Finnish[fi]
Keskeisen teeman mukaan ihmisten ”on tultava tietämään, että minä olen Jehova”
French[fr]
Un thème majeur de ce livre est : ‘ Il faudra que les hommes sachent que je suis Jéhovah. ’
Hungarian[hu]
A könyv fő témáját ezek a szavak adják vissza: „megtudják, hogy én vagyok Jehova”
Indonesian[id]
Tema sentralnya adalah bahwa orang-orang ”akan mengetahui bahwa akulah Yehuwa”
Iloko[ilo]
Ti maysa a kangrunaan a tema ket “kasapulanto a maammuan dagiti tattao a siak ni Jehova”
Italian[it]
Uno dei temi centrali è: “Dovranno conoscere che io sono Geova”
Japanese[ja]
中心主題は,人々が「わたしがエホバであることを知らなければならなくなる」こと
Georgian[ka]
მასში არაერთხელ მეორდება ფრაზა: „გაიგებენ, რომ მე ვარ იეჰოვა“, რაც წიგნის მთავარი თემაა.
Korean[ko]
중심 주제는 사람들이 “반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다”라는 것이다
Malagasy[mg]
Asongadiny ny hoe: ‘Tsy maintsy ho fantatry ny olona fa izaho no Jehovah’
Norwegian[nb]
Et sentralt tema er Jehovas uttalelse: «Folk skal sannelig kjenne at jeg er Jehova»
Dutch[nl]
Een centraal thema is dat mensen ’zullen moeten weten dat ik Jehovah ben’
Polish[pl]
Główny wątek brzmi: ‛ludzie będą musieli poznać, że ja jestem Jehowa’
Portuguese[pt]
Um tema central é que as pessoas “terão de saber que eu sou Jeová”.
Russian[ru]
Лейтмотив книги: люди «узна́ют, что я Иегова»
Swedish[sv]
Ett centralt tema är Jehovas uttalande: ”De skall inse att jag är Jehova”
Tagalog[tl]
Ang isang pangunahing tema ay na “makikilala [ng mga tao] na ako ay si Jehova”
Chinese[zh]
书卷的重大主题是:人们就“知道我是耶和华”