Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се отдадеш на Божията воля... ще намериш покой в любовта Му, както стана с мен.
Czech[cs]
Jestli se poddáš vůli Boha poznáš ukojení.
Greek[el]
Αν αφεθείς στο θέλημα του Θεού... θα βρεις τη γαλήνη στην αγάπη Του, όπως κι εγώ.
English[en]
If you would give yourself over to God's will you'd find peace in his love like I have.
Spanish[es]
Si te inclinas ante la voluntad de Dios encontrarás la paz y el amor que yo he encontrado.
Finnish[fi]
Jos alistuisit Jumalan tahtoon, - löytäisit hänen rakkaudestaan rauhan, kuten minä olen löytänyt.
French[fr]
Si tu te consacrais à la volonté de Dieu, tu trouverais la paix dans son amour, comme moi.
Hebrew[he]
אם תתמסר לרצונו של האל תמצא שלווה באהבתו כמוני
Croatian[hr]
Da se prepustiš Božjoj milosti, i ti bi našao mir u Njegovoj ljubavi.
Hungarian[hu]
Ha átadod magad Isten akaratának,... békét és szeretetet fogsz találni, ahogy én is tettem.
Italian[it]
Se ti consegnassi al volere di Dio... troveresti pace nel suo amore, come e'successo a me.
Dutch[nl]
Als je jezelf over zou geven aan Gods wil... zou je vrede in Zijn liefde vinden, net als ik.
Portuguese[pt]
Se te entregasses à vontade de Deus, encontrarias a paz no seu amor como eu encontrei.
Romanian[ro]
Dacă te laşi în voia Domnului, vei găsi pace în dragostea lui, ca şi mine.
Slovak[sk]
Keby si sa odovzdal do božej vôle, našiel by si v jeho láske mier, presne ako ja.
Slovenian[sl]
Če bi se predal božji volji, bi našel mir v njegovi ljubezni.
Serbian[sr]
Kad bi se prepustio božjoj volji pronašao bi mir u njegovoj ljubavi, kao i ja.
Swedish[sv]
Om du skulle lämna dig själv till Guds kärlek. Skulle du finna fred i Hans kärlek som jag har.