Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той беше обърнат във вярата имигрант от Германия и говореше с тежък акцент.
Czech[cs]
Byl to německý imigrant, obrácený do Církve, a mluvil se silným přízvukem.
Danish[da]
Han var immigrant fra Tyskland og omvendt til Kirken, og han talte med stærk accent.
German[de]
Er war ein Einwanderer aus Deutschland, ein Bekehrter, und er sprach mit starkem Akzent.
English[en]
He was a German immigrant, a convert to the Church, and he spoke with a thick accent.
Spanish[es]
Era un emigrante alemán, un converso, y hablaba con un acento marcado.
Estonian[et]
Ta oli Saksamaalt tulnud immigrant, kes oli pöördunud Kirikusse ja rääkis tugeva aktsendiga.
Finnish[fi]
Hän oli saksalainen maahanmuuttaja, käännynnäinen kirkossa ja puhui hyvin vahvalla korostuksella.
Fijian[fj]
E a tadu mai Jamani o koya, e a curuvou ena Lotu, ka rogorogo vanuatani tu ga na nona ivosavosa.
French[fr]
Il avait émigré d’Allemagne, était un converti et parlait avec un fort accent.
Hungarian[hu]
Ő egy német bevándorló volt, aki megtért az egyházban, és erős akcentussal beszélt.
Indonesian[id]
Dia adalah imigran dari Jerman, seorang anggota baru Gereja, dan dia berbicara dengan logat yang kental.
Italian[it]
Era un immigrato tedesco, un convertito alla Chiesa, e parlava con forte accento.
Norwegian[nb]
Han var en tysk immigrant, konvertitt til Kirken, og han hadde en utpreget aksent.
Dutch[nl]
Hij was een Duitse immigrant, een bekeerling, en hij had een sterk accent.
Polish[pl]
Był niemieckim imigrantem, nawróconym do Kościoła i mówił z silnym akcentem.
Portuguese[pt]
Ele era imigrante alemão, converso, que falava com forte sotaque.
Romanian[ro]
Era emigrant din Germania, convertit la Biserică şi vorbea cu accent puternic.
Samoan[sm]
O ia o se tagata malaga mai Siamani, o se tagata liliu mai i le Ekalesia, ma sa tautala o ia ma se faaleoga mamafa [o le faaSiamani].
Swedish[sv]
Han var en tysk invandrare, omvänd till kyrkan, och han talade med stark brytning.
Tahitian[ty]
E purutia ratere oia, e taata faafariuhia i roto i te Ekalesia, e e mea taa‘e rii ta’na huru paraparau.
Ukrainian[uk]
Він був німецьким емігрантом, наверненим до Церкви, і говорив [англійською] з сильним акцентом.
Vietnamese[vi]
Ông là một người Đức nhập cư, một người cải đạo vào Giáo Hội, và ông nói tiếng Anh với giọng còn rất nặng.