Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава прозрачността и участието на граждани и общности в планирането, разработването и въвеждането на мрежите в практиката.
Czech[cs]
klade důraz na transparentnost a účast občanů a komunit na plánování, vývoji a realizaci rozvodných sítí.
Danish[da]
understreger gennemsigtighed og borgeres og samfunds deltagelse i planlægning, udvikling og anlæg af net.
German[de]
verweist auf die Bedeutung von Transparenz und Teilhabe der Bürger und Gemeinschaften in Bezug auf die Planung, die Entwicklung und den Bau der Netze.
Greek[el]
τονίζει τη σημασία της διαφάνειας και της συμμετοχής των πολιτών και των τοπικών κοινοτήτων στον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την υλοποίηση των δικτύων.
English[en]
emphasises transparency and the participation of citizens and communities in grid planning, development and implementation.
Spanish[es]
hace hincapié en la transparencia y la participación de los ciudadanos y las comunidades en la planificación, desarrollo y aplicación de las redes.
Estonian[et]
rõhutab läbipaistvust ning kodanike ja kogukondade osalemist võrkude kavandamises, arendamises ja rakendamises.
Finnish[fi]
pitää erityisen tärkeänä avoimuutta sekä kansalaisten ja yhteisöjen osallistumista verkkojen suunnitteluun, kehittämiseen ja toteuttamiseen.
French[fr]
souligne que la transparence et la participation des citoyens et des communautés à la planification, au développement et à la mise en œuvre des réseaux constituent des conditions essentielles à l'acceptation publique.
Croatian[hr]
naglašava važnost transparentnosti, sudjelovanja građana i zajednica u planiranju, razvoju i realizaciji mreža.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza az átláthatóságot, valamint a polgároknak és a településeknek a hálózat tervezésében, fejlesztésében és megvalósításában való részvételét.
Italian[it]
sottolinea l'importanza della trasparenza e della partecipazione dei cittadini e delle comunità alla pianificazione, allo sviluppo e alla realizzazione delle reti.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia užtikrinti skaidrumą ir piliečiai bei bendruomenė būtinai turi dalyvauti planuojant, vystant ir diegiant pažangiuosius tinklus.
Latvian[lv]
uzsver pārredzamību, kā arī iedzīvotāju un vietējo kopienu iesaistīšanu tīklu plānošanā, izstrādē un ieviešanā.
Maltese[mt]
jagħmel enfasi fuq it-trasparenza u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u l-komunitajiet fl-ippjanar, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-grilji.
Dutch[nl]
benadrukt het belang van transparantie en participatie van burgers en gemeenschappen bij de planning, ontwikkeling en tenuitvoerlegging van netwerken.
Polish[pl]
Podkreśla znaczenie przejrzystości oraz uczestnictwa obywateli i społeczności w planowaniu, rozwijaniu i wdrażaniu sieci.
Portuguese[pt]
realça a transparência e a participação dos cidadãos e das comunidades no planeamento, desenvolvimento e implementação das redes.
Romanian[ro]
subliniază transparența și participarea cetățenilor și a comunităților la planificarea, dezvoltarea și implementarea rețelelor.
Slovak[sk]
vyzdvihuje transparentnosť a účasť občanov a obcí na plánovaní, rozvoji a realizácii rozvodných sietí.
Slovenian[sl]
opozarja na pomen preglednosti ter udeležbe državljanov in skupnosti pri načrtovanju, razvoju in izgradnji omrežij.
Swedish[sv]
ReK understryker vikten av insyn och öppenhet samt av att medborgarna och samhällena deltar i planeringen, utformningen och användningen av näten.