Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تضغط على رودريجو
Bulgarian[bg]
Отиваш твърде далеч, Родриго.
Bosnian[bs]
Previše me pritiskate, Rodrigo.
Czech[cs]
Zacházíš příliš daleko, Rodrigo.
Danish[da]
Du presser mig for vidt!
German[de]
Ihr treibt Euren Übermut zu weit, Rodrigo.
Greek[el]
Πολύ με πιέζεις, Ροντρίγκο.
English[en]
You press me too far, Rodrigo.
Spanish[es]
Vais demasiado lejos, Rodrigo.
French[fr]
Tu me pousses trop loin.
Hebrew[he]
אתה מותח את החבל רחוק מדי, רודריגו.
Croatian[hr]
Rodrigo, pretjerujete s pritiskom.
Hungarian[hu]
Túl messzire mész, Rodrigo!
Indonesian[id]
Anda menekan saya terlalu jauh, Rodrigo.
Dutch[nl]
Je gaat te ver, Rodrigo.
Polish[pl]
Posuwasz się za daleko, Rodrigo.
Portuguese[pt]
Foi longe demais, Rodrigo.
Romanian[ro]
Mergi prea departe, Rodrigo.
Slovenian[sl]
Predaleč greš, Rodrigo.
Serbian[sr]
Otišao si predaleko, Rodrigo.
Swedish[sv]
Driv mig inte för långt, Rodrigo...
Turkish[tr]
Çok ileri gidiyorsun Rodrigo!
Chinese[zh]
你 太 過分 了 , 羅 德 裏 哥