Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الملك رجل عجوز ضعيف من أعباء السنين
Bulgarian[bg]
Царят е стар мъж, отслабнал от товара на годините си.
Greek[el]
Ο βασιλιάς είναι γέρος, αδύναμος από τα γεράματα.
English[en]
The king is an old man, weak with the burden of his years.
Spanish[es]
El rey es un anciano debilitado por la edad.
Finnish[fi]
Kuningas on vanha mies, jota ikä painaa.
French[fr]
Le roi est un vieillard affaibli par l " âge.
Hebrew[he]
המלך הוא איש זקן, חלש עם נטל שנותיו.
Italian[it]
Il re è vecchio, debole per il peso degli anni.
Norwegian[nb]
Kongen er en gammel mann, svak av alder.
Dutch[nl]
De koning is een zwakke, oude man.
Portuguese[pt]
O rei é um homem velho, fraco, com o peso de seus anos.
Romanian[ro]
Regele e un om bătrân, slăbit de greutatea anilor.
Slovenian[sl]
Kralj Izraela je star in slaboten.
Serbian[sr]
Kralj je star čovek, slab od tereta sopstvenih godina.
Swedish[sv]
Kungen är en svag gammal man.
Turkish[tr]
İsrail Kralı yaşlı bir adam, bu kadar güçlü görünemez.