Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Asch wys vir die groep ’n groot kaart met ’n vertikale lyn, dan wys hy vir hulle nog ’n kaart met drie vertikale lyne waarvan die lengtes ooglopend van mekaar verskil.
Cebuano[ceb]
Asch nagpakitag dakong kard nga may patindog nga linya, dayon gipakita ang laing kard nga may tulo ka patindog nga mga linya nga lainlain ug gidak-on.
Ewe[ee]
Asch tsɔ agbalẽ gbadza aɖe si dzi wote fli ɖeka si tso dzi va anyi ɖo la fia wo, emegbe wòtsɔ agbalẽ bubu si dzi wote fli etɔ̃ siwo ƒe titrime le vovovo tso dzi va anyi ɖo la fia wo.
Greek[el]
Ο Δρ Ας παρουσιάζει μια μεγάλη κάρτα με μια κάθετη γραμμή και έπειτα παρουσιάζεται μια άλλη κάρτα με τρεις κάθετες γραμμές οι οποίες έχουν εμφανώς διαφορετικά μεγέθη.
English[en]
Asch shows a large card with a vertical line, then another card is shown with three vertical lines of distinctly different sizes.
Spanish[es]
Asch les enseñaba una cartulina con una línea vertical dibujada; luego les mostraba otra con tres líneas verticales de tamaños obviamente diferentes.
Estonian[et]
Seejärel näitab ta teist kaarti, millel on kolm selgelt eri laiusega vertikaalset joont.
Hiligaynon[hil]
Asch sing isa ka daku nga kard nga may tindugon nga kurit, nian sing isa pa ka kard nga may tatlo ka tindugon nga kurit nga lainlain sing kadamulon.
Croatian[hr]
Asch im najprije pokazuje veliki karton na kojem je nacrtana okomita crta, a zatim im pokazuje drugi karton s tri okomite crte uočljivo različitih dužina.
Hungarian[hu]
Asch felmutat egy nagy kártyát, melyre egy függőleges vonal van húzva, majd egy másikat, melyen három függőleges vonal van, és jól láthatóan mindháromnak különböző a mérete.
Indonesian[id]
Asch memperlihatkan sebuah kartu besar bergambar sebuah garis vertikal, kemudian kartu lain yang bergambar tiga garis vertikal yang ukurannya sangat berbeda-beda.
Iloko[ilo]
Asch ti dakkel a kard nga addaan iti nakatakder a linia, kalpasanna ti sabali pay a kard nga addaan iti tallo a nakatakder a linia a nagduduma ti katayagda.
Italian[it]
Asch prima mostra loro una tavola su cui è disegnata una linea verticale e poi un’altra su cui ne sono disegnate tre di lunghezze visibilmente diverse.
Lithuanian[lt]
Ašas parodo didelę kortelę su vertikalia linija, paskui kitą — su trimis vertikaliomis skirtingo storio linijomis.
Latvian[lv]
Ašs visiem parādīja lielu lapu, uz kuras bija attēlota vertikāla līnija, pēc tam viņš parādīja vēl otru lapu, uz kuras bija uzzīmētas trīs dažāda garuma vertikālas līnijas.
Malayalam[ml]
ആദ്യം, ലംബമായ ഒരു വര മാത്രമുള്ള ഒരു കാർഡ് ഡോക്ടർ ആഷ് ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു. തുടർന്ന് വ്യത്യസ്ത നീളത്തിലുള്ള മൂന്നു വരകളോടു കൂടിയ മറ്റൊരു കാർഡും.
Maltese[mt]
Asch juri kartonċina kbira b’linja vertikali fuqha, imbagħad kartonċina oħra li fiha tliet linji vertikali daqsxejn differenti minn xulxin.
Norwegian[nb]
Asch viser fram et stort kort med en loddrett linje, og så viser han fram et annet kort med tre loddrette linjer som har helt forskjellige lengder.
Nepali[ne]
यशले एउटा ठाडो रेखा कोरिएको ठूलो कार्ड देखाउँछन् अनि त्यसपछि विभिन्न आकारका तीनवटा ठाडा रेखाहरू कोरिएको अर्को कार्ड देखाउँछन्।
Dutch[nl]
Asch laat een grote kaart zien met een verticale lijn, vervolgens nog een kaart met drie verticale lijnen van duidelijk verschillende lengten.
Nyanja[ny]
Asch anaonetsa gululo khadi lalikulu lojambulidwa mzere umodzi, kenaka n’kuonetsanso khadi lina la mizere itatu yosiyana kukula kwake.
Papiamento[pap]
Asch ta mustra un karchi grandi ku tin un liña vertikal, kaba un otro karchi ku tin tres liña vertikal ku klaramente tin diferente largura.
Portuguese[pt]
Asch exibe um cartaz com uma linha vertical e depois outro cartaz é apresentado à turma, com três linhas verticais de tamanhos bem diferentes.
Sinhala[si]
ඉන්පසු වෛද්ය ඈෂ් සිරස් රේඛාවක් අඳින ලද විශාල කාඩ් එකක් පෙන්වා, විවිධ ප්රමාණයෙන් යුත් සිරස් රේඛා තුනක් සහිත තවත් කාඩ් එකක් අනතුරුව පෙන්නුවා.
Slovak[sk]
Asch ukáže veľkú kartu so zvislou čiarou a potom ukáže inú kartu, na ktorej sú tri zvislé čiary, každá úplne inej dĺžky.
Shona[sn]
Asch vanoratidza kadhi hombe rine mutsetse unodzika kubva kumusoro kusvika zasi, uye rimwe kadhi rine mitsetse mitatu yakasiyana inodzika kubva kumusoro kusvika zasi.
Albanian[sq]
Ashi tregon një fletë me një vijë vertikale, pastaj një fletë tjetër që ka tri vija vertikale, gjatësitë e të cilave dallohet që janë të ndryshme.
Serbian[sr]
Dr Aš pokazuje veliki pano s jednom vertikalnom crtom, a zatim drugi pano s tri vertikalne crte vidljivo različitih dužina.
Southern Sotho[st]
Asch o se bontša karete e khōlō e nang le mola o theosang, ebe o se bontša e ’ngoe e nang le mela e meraro e theosang e sa lekaneng ka botenya.
Swedish[sv]
Doktor Asch visar ett stort kort med en vertikal linje, sedan visas ett annat kort med tre vertikala linjer som tydligt är av olika längd.
Swahili[sw]
Asch huwaonyesha watu hao kadi kubwa yenye mstari ulio wima, kisha anawaonyesha kadi nyingine yenye mistari mitatu iliyo wima yenye urefu mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Asch huwaonyesha watu hao kadi kubwa yenye mstari ulio wima, kisha anawaonyesha kadi nyingine yenye mistari mitatu iliyo wima yenye urefu mbalimbali.
Tamil[ta]
செங்குத்தான கோடு வரையப்பட்ட ஒரு பெரிய அட்டையை டாக்டர் ஆஷ் காட்டுகிறார். நன்கு வித்தியாசமாக தெரிகிற வெவ்வேறு அளவுள்ள மூன்று செங்குத்து கோடுகளைக் கொண்ட மற்றொரு அட்டையை காட்டுகிறார்.
Thai[th]
แอช ให้ พวก เขา ดู กระดาษ แผ่น ใหญ่ ซึ่ง มี เส้น แนว ตั้ง เส้น หนึ่ง จาก นั้น ก็ ให้ ดู กระดาษ อีก แผ่น หนึ่ง ที่ มี เส้น แนว ตั้ง สาม เส้น ซึ่ง มี ขนาด ต่าง กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด.
Tagalog[tl]
Asch ang isang malaking kard na may patayong guhit, pagkatapos ay ipakikita ang isa pang kard na may tatlong patayong guhit na kitang-kitang magkakaiba ang sukat.
Tswana[tn]
Asch o ne a ba bontsha karata e kgolo e e nang le mola o o tlhatlogelang kwa godimo, morago ga moo a bo a ba bontsha karata e nngwe e e nang le mela e meraro e e tlhatlogelang kwa godimo e e sa lekalekaneng.
Turkish[tr]
Asch gruptakilere önce üzerinde tek bir dikey çizgi bulunan büyük bir kart, daha sonra üzerinde oldukça farklı büyüklüklerde üç dikey çizgi bulunan başka bir kart gösterir.
Tsonga[ts]
Asch u humesa khadi lerikulu leri nga ni layini leyi tsemakanyaka exikarhi ka rona, kutani a tlhela a humesa khadi rin’wana leri nga ni tilayini tinharhu leti nga ringaniki.
Xhosa[xh]
Asch ubonisa eli qela ikhadi elinomgca, aze aphinde alibonise elinye ikhadi elinemigca emithathu engalinganiyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀mọ̀wé Asch wá fi káàdì ńlá tí wọ́n fa ìlà tẹ́ẹ́rẹ́ kan tó wà lóòró sí han àwọn tó jókòó náà, lẹ́yìn náà ó fi káàdì mìíràn hàn wọ́n, èyí tó ní ìlà tẹ́ẹ́rẹ́ mẹ́ta tó wà lóòró àmọ́ tí wọn ò gùn dọ́gba.
Zulu[zu]
Asch ube esembonisa ikhadi elikhulu elinomugqa owehlayo, bese eboniswa nelinye elinemigqa eyehlayo emithathu okusobala ukuthi ayilingani.