Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Национално законодателство относно уволнението, съгласно което при изчисляването на срока за предизвестие не се взема предвид периодът на полагане на труд от заетото лице преди навършването от него на #-годишна възраст
Czech[cs]
Vnitrostátní právní úprava výpovědi, podle níž se pro účely výpočtu výpovědní doby nepřihlíží k době zaměstnání dosažené zaměstnancem před dovršením věku # let
Danish[da]
national lovgivning om afskedigelse, hvorefter der ikke med henblik på beregning af afskedigelsesfristen tages hensyn til beskæftigelsesperioder, som arbejdstageren har tilbagelagt inden det fyldte #. år
English[en]
National legislation on dismissal not taking into account the period of employment completed before the employee reaches the age of # in calculating the notice period
Spanish[es]
Legislación nacional relativa al despido que no tiene en cuenta el período de trabajo completado antes de que el trabajador haya cumplido la edad de # años para el cálculo de la duración del preaviso
Estonian[et]
Töölt vabastamist käsitlev siseriiklik õigusnorm, mis ei võta etteteatamistähtaja arvutamisel arvesse töötaja enne #. eluaasta täitumist töötatud aega
Finnish[fi]
Irtisanomista koskeva kansallinen lainsäädäntö, jossa ei oteta huomioon työntekijälle ennen # vuoden ikää täyttynyttä työskentelykautta irtisanomisaikaa laskettaessa
French[fr]
Législation nationale relative au licenciement ne prenant pas en compte la période de travail accomplie avant que le salarié ait atteint l’âge de # ans pour le calcul du délai de préavis
Hungarian[hu]
A munkáltatói felmondásra vonatkozó, a munkavállaló #. életévének betöltése előtt munkaviszonyban töltött időszakot a felmondási idő számításánál figyelembe nem vevő nemzeti szabályozás
Italian[it]
Legislazione nazionale in materia di licenziamento che, ai fini del calcolo dei termini di preavviso, non tiene conto del periodo di lavoro svolto prima che il dipendente abbia raggiunto l’età di # anni
Lithuanian[lt]
Nacionalinės teisės aktas, reglamentuojantis atleidimą iš darbo, pagal kurį apskaičiuojant pranešimo apie atleidimą iš darbo terminą nėra atsižvelgiama į darbuotojo iki # metų amžiaus išdirbtą laiką
Latvian[lv]
Valsts tiesību akti par atlaišanu, kuros, aprēķinot uzteikuma termiņu, netiek ņemts vērā pirms # gadu vecuma sasniegšanas nostrādātais laiks
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-tkeċċija li, għall-kalkolu taż-żmien tal-avviż tat-temm ta’ impjieg, ma tiħux inkunsiderazzjoni l-perijodu tax-xogħol maħdum qabel l-impjegat ikun laħaq l-età ta’ # sena
Dutch[nl]
Nationale wettelijke ontslagregeling die tijdvakken van arbeid die werknemer vóór bereiken van leeftijd van # jaar heeft vervuld niet in aanmerking neemt bij berekening van opzegtermijn
Polish[pl]
Ustawodawstwo krajowe dotyczące rozwiązania umowy o pracę przez pracodawcę, nieuwzględniające okresu zatrudnienia ukończonego przed osiągnięciem wieku # lat do obliczania długości okresu wypowiedzenia
Portuguese[pt]
Legislação nacional relativa ao despedimento, que não tem em conta, no cálculo do prazo do aviso prévio, o trabalho prestado pelo trabalhador antes dos # anos de idade
Romanian[ro]
Legislație națională referitoare la concediere care nu ia în considerare perioada în care salariatul a fost încadrat în muncă înainte de împlinirea vârstei de # de ani pentru calcularea termenului de preaviz
Slovak[sk]
Vnútroštátna právna úprava výpovede danej zamestnávateľom, ktorá na účely výpočtu dĺžky výpovednej doby nezohľadňuje dobu zamestnania dosiahnutú pred dovŕšením #. roka života zamestnanca
Slovenian[sl]
Nacionalna zakonodaja v zvezi z odpovedjo delovnega razmerja, ki pri izračunu odpovednega roka ne upošteva delovne dobe zaposlenega pred #. letom
Swedish[sv]
Nationell lagstiftning om uppsägning enligt vilken anställningsperioder som fullgjorts innan arbetstagaren uppnått # års ålder inte ska beaktas vid beräkning av uppsägningstid