Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog er der i nogle medlemsstater såsom Grækenland, Portugal og Spanien en større tilbøjelighed til iværksættervirksomhed end i USA, og i Italien er denne tilbøjelighed lige så stor som i USA.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten, etwa Griechenland, Portugal und Spanien, ist sie allerdings größer und in Italien genauso groß wie in den USA.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένα κράτη μέλη όπως η Ελλάδα, η Πορτογαλία και η Ισπανία παρουσιάζουν ισχυρότερη τάση προς την επιχειρηματικότητα σε σύγκριση με τις ΗΠΑ ενώ η Ιταλία παρουσιάζει ακριβώς την ίδια.
English[en]
However, some Member States such as Greece, Portugal, and Spain have a higher propensity towards entrepreneurship than the US, and Italy has an equivalent rate.
Spanish[es]
No obstante, algunos Estados miembros como Grecia, Portugal y España tienen una mayor propensión al espíritu empresarial que Estados Unidos, e Italia tiene una tasa equivalente.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa, kuten Kreikassa, Portugalissa ja Espanjassa, halukkuus ryhtyä yrittäjäksi on kuitenkin suurempi kuin Yhdysvalloissa, ja Italiassa se on samaa luokkaa.
French[fr]
Cependant, certains États membres tels la Grèce, le Portugal et l'Espagne montrent une inclination pour l'entrepreneuriat plus élevée que les États-Unis, l'Italie affichant un taux équivalent au taux américain.
Italian[it]
Tuttavia, in alcuni Stati membri (Grecia, Portogallo, Spagna) la propensione all'imprenditorialità è più elevata che negli Stati Uniti, ed in Italia il livello di propensione risulta uguale a quello statunitense.
Dutch[nl]
In de sommige lidstaten zoals Griekenland Portugal en Spanje heeft men dan weer meer zin in het ondernemerschap dan in de VS terwijl de Italianen net zo "ondernemingslustig" zijn als de Amerikanen.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns Estados-Membros como a Grécia, Portugal e a Espanha apresentam uma maior tendência a favor de um espírito empresarial do que os EUA, ao passo que a Itália apresenta uma tendência semelhante.
Swedish[sv]
I exempelvis Grekland, Portugal och Spanien är emellertid benägenheten för entreprenörskap större än i USA och Italien ligger lika med USA.