Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han føler det som om hele byrden hviler på hans skuldre.
German[de]
Er glaubt, die ganze Last der Sorge um diese „Schafe“ ruhe auf seinen Schultern.
Greek[el]
Αισθάνεται ως να έχη πέσει επάνω στους ώμους του ολόκληρο το φορτίο της φροντίδος αυτών των «προβάτων.»
English[en]
He feels as if the entire burden of caring for these “sheep” has fallen on his shoulders.
Spanish[es]
Él se siente como si la entera carga de atender a estas “ovejas” ha caído sobre sus hombros.
Finnish[fi]
Hänestä tuntuu kuin koko näistä ”lampaista” huolehtimisen taakka olisi laskettu hänen harteilleen.
French[fr]
Il a le sentiment que tout le fardeau consistant à prendre soin de ces “brebis” repose sur ses épaules.
Italian[it]
Si sente come se l’intero peso di aver cura delle “pecore” fosse sulle sue spalle.
Norwegian[nb]
Han føler det som om hele den byrde som går ut på å dra omsorg for disse «fårene», er blitt lagt på hans skuldrer.
Dutch[nl]
Hij heeft het gevoel dat de hele last die het zorgen voor deze „schapen” met zich brengt, op zijn schouders is komen te vallen.
Portuguese[pt]
Fica pensando que a inteira carga de cuidar destas “ovelhas” caiu sobre seus ombros.