Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние, европейците, можем да играем роля със START, с Договора за неразпространение на ядрено оръжие (NPT), който има нужда да бъде отново договорен, и особено с Договора за конвенционалните въоръжени сили в Европа, който е от особено значение в Европа, тъй като имаме и конкретни проблеми с Русия.
Czech[cs]
My Evropané v tomto můžeme sehrát úlohu se smlouvami START (Jednání o snížení strategických zbraní), se Smlouvou o nešíření jaderných zbraní (NPT), která musí být znovu vyjednána a zejména se Smlouvou o konvenčních ozbrojených silách v Evropě (CFET), jež je v Evropě zejména důležitá, protože máme s Ruskem určité problémy.
Danish[da]
Vi europæere kan spille en rolle på dette område med START, med NPT, der skal anerkendes, og navnlig med CFE-traktaten, der er af særlig betydning for Europa, og vi har også en række problemer i forhold til Rusland.
German[de]
Hier können wir Europäer eine Rolle spielen mit START, mit dem NPT, der neu verhandelt werden muss, vor allem aber mit dem KSE-Vertrag, was gerade in Europa von großer Wichtigkeit ist, da hier auch bestimmte Probleme mit Russland bestehen.
Greek[el]
Εμείς, οι Ευρωπαίοι, μπορούμε να παίξουμε ρόλο σε αυτό με τη συνθήκη START, με τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων (NPT), που χρήζει επαναδιαπραγμάτευσης και πιο συγκεκριμένα με τη Συνθήκη CFE, η οποία έχει ιδιαίτερη σημασία στην Ευρώπη καθώς έχουμε επίσης κάποια προβλήματα με τη Ρωσία.
English[en]
We Europeans can play a role in this with START, with the NPT, which needs to be renegotiated, and particularly with the CFE Treaty, which is of particular importance in Europe as we also have certain problems with Russia.
Spanish[es]
Nosotros, como europeos, podemos desempeñar un papel en ello con el tratado START (Conversaciones para la Reducción de Armas Estratégicas), con el TNP (Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares), que tiene que renegociarse y, en particular, con el Tratado FACE (Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa), que tiene especial importancia en Europa, dado que también tenemos ciertos problemas con Rusia.
Estonian[et]
Meie, eurooplased, saame mängida selles rolli strateegilise relvastuse vähendamise lepinguga (START) ja tuumarelva leviku tõkestamise lepinguga (NPT), mille osas tuleb uuesti läbi rääkida, ning eriti Euroopa tavarelvastuslepinguga (CFE), mis on Euroopas eriti tähtis, kuna meil on teatud probleeme ka Venemaaga.
Finnish[fi]
Meillä eurooppalaisilla voi olla oma tehtävänsä sekä uudelleen neuvoteltavissa START- ja ydinsulkusopimusneuvotteluissa että varsinkin TAE-sopimuksessa. Se on Euroopan unionin kannalta erityisen tärkeä, koska meilläkin on tiettyjä ongelmia Venäjän kanssa.
French[fr]
Les Européens peuvent jouer un rôle dans ce contexte avec le traité START, avec le traité de non-prolifération, qui doit être renégocié, et en particulier avec le traité CFE, qui présente une importance particulière pour l'Europe dans la mesure où nous avons certains problèmes avec la Russie.
Hungarian[hu]
Mi európaiak ebben szerepet játszhatunk a START-tal, az NPT-vel, amelyet újra kell tárgyalni, és különösen az Európai Hagyományos Fegyveres Erőkről szóló szerződéssel, amely különös jelentőséggel bír Európában, mivel nekünk is vannak bizonyos gondjaink Oroszországgal.
Italian[it]
Noi europei possiamo partecipare a questo gioco con il trattato START, con il trattato di non proliferazione TNP, che deve essere rinegoziato, e in particolare con il trattato CFE, che è di peculiare importanza in Europa, dato che abbiamo alcuni problemi con la Russia.
Lithuanian[lt]
Europiečiai savo vaidmenį gali suvaidinti su Strateginės ginkluotės mažinimo sutartimi (START), Branduolinio ginklo neplatinimo sutartimi (NPT), kurias reikėtų apsvarstyti iš naujo, ir ypač su Įprastinės ginkluotės Europoje sutartimi (CFE), kuri turi svarbią reikšmę Europai, kadangi ir mes turime problemų su Rusija.
Latvian[lv]
Mēs, eiropieši šajā procesā varam piedalīties ar Stratēģisko bruņojuma samazināšanas līgumu (START), ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (NPT), par kuru ir jānotiek atkārtotām sarunām, un it īpaši ar Līgumu par konvencionālajiem bruņotajiem spēkiem Eiropā (CFE), kurš Eiropai ir īpaši svarīgs, jo arī mums ir zināmas problēmas ar Krieviju.
Dutch[nl]
Hierin kunnen wij als Europeanen een rol spelen met START, met het NPV, waarover opnieuw moet worden onderhandeld, maar vooral met het CSE-Verdrag, dat juist in Europa van groot belang is, gezien de problemen die ook hier bestaan met Rusland.
Polish[pl]
My, Europejczycy, możemy odegrać rolę w związku ze START, w związku z układem o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, który wymaga renegocjacji, a zwłaszcza w związku z traktatem o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie, który jest dla nas szczególnie ważny, gdyż również mamy pewne problemy z Rosją.
Portuguese[pt]
Nós, Europeus, podemos desempenhar um papel neste processo com as START, com o Tratado de Não-Proliferação e sobretudo com o Tratado sobre as forças convencionais na Europa, que é de especial importância para a Europa, dado que temos, também, alguns problemas com a Rússia.
Romanian[ro]
Noi, europenii, putem juca un rol important în cadrul tratatului START, în cadrul tratatului de neproliferare nucleară, care trebuie renegociat, şi, în special, în cadrul Tratatului CFE (Tratatul asupra forţelor convenţionale din Europa), care este deosebit de important în Europa, întrucât avem anumite probleme cu Rusia.
Slovak[sk]
My, Európania, v nich môžeme zohrať úlohu prostredníctvom dohody START (zmluva o znížení a obmedzení strategických jadrových zbraní), zmluvy NPT (zmluva o nešírení jadrových zbraní), ktorú je potrebné opätovne prerokovať, a hlavne prostredníctvom zmluvy CFE (zmluva o konvenčných ozbrojených silách v Európe), ktorá má v Európe zvláštny význam keďže máme určité problémy aj s Ruskom.
Slovenian[sl]
Evropejci lahko odigramo svojo vlogo pri tem s START, z NPT, ki ga je treba ponovno dogovoriti, in zlasti s Pogodbo CFE, ki je za Evropo še posebej pomembna, saj imamo določene težave tudi z Rusijo.
Swedish[sv]
Vi européer kan spela en roll i detta med START, med fördraget om icke-spridning av kärnvapen, som behöver omförhandlas och särskilt CFE-fördraget, som är särskilt viktigt för Europeiska unionen då vi har vissa problem med Ryssland.