Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا الشخص يعاشر شهود يهوه وقد رغب في مناقشة الكتاب المقدس مع والدي.
Cebuano[ceb]
Siya nakig-uban na sa mga Saksi ni Jehova ug gustong makighisgot sa akong amahan bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Byl v kontaktu se svědky Jehovovými a chtěl si s mým otcem popovídat o Bibli.
Danish[da]
Jehovas Vidner studerede Bibelen med denne fætter, der gerne ville tale med min far om Bibelen.
German[de]
Er hatte Kontakt mit Zeugen Jehovas und wollte mit meinem Vater über die Bibel reden.
Greek[el]
Αυτός ο εξάδελφος, που συναναστρεφόταν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, ήθελε να μιλήσει με τον πατέρα μου για την Αγία Γραφή.
English[en]
This cousin, who was associating with Jehovah’s Witnesses, wanted to discuss the Bible with my father.
Spanish[es]
Este primo, que mantenía contacto con los testigos de Jehová, quería hablar de la Biblia con mi padre.
Estonian[et]
Nõbu käis läbi Jehoova tunnistajatega ja soovis minu isaga Piibli üle mõtteid vahetada.
Finnish[fi]
Tuo mies oli Jehovan todistajien yhteydessä ja halusi keskustella isän kanssa Raamatusta.
French[fr]
Il fréquentait les Témoins de Jéhovah et souhaitait parler de la Bible avec mon père.
Hiligaynon[hil]
Nagapakig-upod sia sa mga Saksi ni Jehova kag luyag niya maghinun-anon sa Biblia upod sa akon amay.
Croatian[hr]
On je bio Jehovin svjedok i htio je s mojim ocem razgovarati o Bibliji.
Hungarian[hu]
Kapcsolatban állt Jehova Tanúival, és szeretett volna édesapámmal beszélni a Bibliáról.
Indonesian[id]
Pria ini, yang bergabung dengan Saksi-Saksi Yehuwa, ingin berdiskusi soal Alkitab dengan Ayah.
Iloko[ilo]
Daytoy a kasinsinna, a makitimtimpuyog kadagiti Saksi ni Jehova, kayatna nga ilawlawag ken tatangko ti linaon ti Biblia.
Italian[it]
Frequentava i testimoni di Geova e voleva parlare della Bibbia con mio padre.
Japanese[ja]
このいとこはエホバの証人と交わっていて,私の父と聖書について話したいと思っていたのです。
Georgian[ka]
მას იეჰოვას მოწმეებთან ჰქონდა ურთიერთობა და მამაჩემთან ბიბლიაზე საუბარი სურდა.
Korean[ko]
그 사촌은 여호와의 증인과 연합하고 있었는데 나의 아버지와 성서 토론을 하고 싶어 했습니다.
Malagasy[mg]
Nifanerasera tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah izy io, ka naniry hiara-midinika ny Baiboly tamin’i Dada.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടു സഹവസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അദ്ദേഹം ഡാഡിയുമായി ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചു ചർച്ചചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Denne slektningen, som hadde kontakt med Jehovas vitner, ønsket å drøfte Bibelen med far.
Dutch[nl]
Die neef, die contact had met Jehovah’s Getuigen, wilde met mijn vader over de Bijbel praten.
Polish[pl]
Utrzymywał kontakty ze Świadkami Jehowy i chciał porozmawiać z ojcem o Biblii.
Portuguese[pt]
Esse primo, que estava se associando com as Testemunhas de Jeová, queria falar sobre a Bíblia com meu pai.
Romanian[ro]
Întrucât se asocia cu Martorii lui Iehova, el a dorit să vorbească cu tata din Biblie.
Russian[ru]
Этот родственник, который общался со Свидетелями Иеговы, хотел поговорить с моим отцом о Библии.
Slovak[sk]
Stretával sa s Jehovovými svedkami a chcel sa s otcom porozprávať o Biblii.
Slovenian[sl]
Ta bratranec, ki se je družil z Jehovovimi pričami, je z mojim očetom želel razpravljati o Bibliji.
Shona[sn]
Hama yavo iyi, yaiwadzana neZvapupu zvaJehovha yaida kukurukura zveBhaibheri nababa vangu.
Albanian[sq]
Ky kushëri, që shoqërohej me Dëshmitarët e Jehovait, donte të fliste për Biblën me tim atë.
Serbian[sr]
On je bio povezan s Jehovinim svedocima i hteo je da razgovara sa ocem o Bibliji.
Southern Sotho[st]
Motsoala enoa oa Ntate, ea neng a kopanela le Lipaki Tsa Jehova, o ne a batla ho tšohla Bibele le Ntate.
Swedish[sv]
Han hade kontakt med Jehovas vittnen och ville tala med pappa om Bibeln.
Swahili[sw]
Binamu huyo, aliyekuwa akishirikiana na Mashahidi wa Yehova, alitaka kuwa na mazungumzo ya Biblia pamoja baba yangu.
Congo Swahili[swc]
Binamu huyo, aliyekuwa akishirikiana na Mashahidi wa Yehova, alitaka kuwa na mazungumzo ya Biblia pamoja baba yangu.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் தொடர்பு வைத்திருந்த அவர், என் அப்பாவுடன் பைபிளைக் கலந்து பேச விரும்பினார்.
Tagalog[tl]
Ang pinsan niyang ito ay nakikisama sa mga Saksi ni Jehova noon at gusto niyang ipakipag-usap kay Itay ang tungkol sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi a a hlanganyela ni Timbhoni ta Yehovha, a a lava ku bula ni tatana hi Bibele.
Ukrainian[uk]
Він був Свідком Єгови і хотів поговорити з батьком про Біблію.
Chinese[zh]
他跟耶和华见证人来往,来我们这儿是要跟爸爸讨论圣经。
Zulu[zu]
Lo mzala, owayehlanganyela noFakazi BakaJehova, wayefuna ukuxoxa nobaba ngeBhayibheli.