Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Италия, където статистическите изследвания са основният източник на данни, малка част от информацията само за червена риба тон се предоставя посредством бордови дневници.
Czech[cs]
V Itálii jsou primárním zdrojem údajů statistická zjišťování, pouze malé množství informací o tuňáku obecném je poskytováno prostřednictvím lodních deníků.
Danish[da]
I Italien, hvor statistiske undersøgelser er den primære datakilde, tilvejebringes en beskeden mængde oplysninger vedrørende atlantisk tun gennem logbøger.
German[de]
In Italien, wo statistische Erhebungen als primäre Datenquelle dienen, wird ein geringer Teil der Angaben zum Roten Thun durch Logbücher erfasst.
Greek[el]
Στην Ιταλία, όπου οι στατιστικές έρευνες αποτελούν την πρωταρχική πηγή δεδομένων, μόνο ένας μικρός αριθμός πληροφοριών για τον τόνο του Ατλαντικού παρέχεται από ημερολόγια πλοίου.
English[en]
In Italy, where statistical surveys are the primary data source, a small amount of information for Atlantic bluefin tuna only is provided through logbooks.
Spanish[es]
En Italia, donde las encuestas estadísticas son la principal fuente de datos, solo se proporciona una pequeña cantidad de información sobre el atún rojo del Atlántico en los diarios de pesca.
Estonian[et]
Itaalias, kus peamiseks andmeallikaks on statistilised vaatlused, esitatakse vaid väike hulk üksnes harilikku tuuni käsitlevat teavet püügipäevikute põhjal.
Finnish[fi]
Italiassa, jossa tilastotutkimukset on pääasiallinen tietolähde, aluspäiväkirjoihin kirjataan vain vähän tonnikalaa koskevia tietoja.
French[fr]
En Italie, où les enquêtes statistiques sont la principale source de données, seulement une petite quantité d'informations sur le thon rouge de l'Atlantique est fournie au moyen des journaux de bord.
Hungarian[hu]
Olaszországban az elsődleges adatforrást a statisztikai felmérések jelentik, azonban csekély mennyiségű (kizárólag a kékúszójú tonhalra vonatkozó) információt halászati naplókból nyernek.
Italian[it]
In Italia, dove le indagini statistiche rappresentano la principale fonte dei dati, solo una piccola parte di informazioni relative al tonno rosso viene raccolta attraverso i giornali di bordo.
Lithuanian[lt]
Italijoje pirminis duomenų šaltinis yra statistiniai tyrimai ir tik nedidelė dalis informacijos apie paprastuosius tunus teikiama naudojant laivo žurnalus.
Latvian[lv]
Itālijā, kur statistikas apsekojumi ir primārais datu avots, izmantojot zvejas žurnālu datus, sniedz tikai nelielu informācijas daļu par zilajām tunzivīm.
Maltese[mt]
Fl-Italja, fejn s-sors primarju tad-dejta huwa l-istħarriġ statistiku, ammont żgħir ta’ informazzjoni fir-rigward tat-tonn Atlantiku tal-pinen blu biss huwa pprovdut permezz tal-ġurnali abbord.
Dutch[nl]
In Italië, waar statistische onderzoeken de belangrijkste bron van gegevens zijn, wordt een klein deel van de informatie voor Atlantische blauwvintonijn alleen verstrekt via logboeken.
Polish[pl]
We Włoszech, gdzie głównym źródłem danych są badania statystyczne, tylko niewielka ilość informacji na temat tuńczyka błękitnopłetwego pochodzi z dzienników połowowych.
Portuguese[pt]
Na Itália, onde os inquéritos estatísticos constituem a principal fonte de dados, os diários de bordo fornecem apenas um pequeno volume de informações sobre o atum rabilho do Atlântico.
Romanian[ro]
În Italia, unde anchetele statistice reprezintă sursa de date primară, o cantitate mică de informații sunt furnizate prin intermediul jurnalelor numai pentru tonul roșu.
Slovak[sk]
V Taliansku, kde sú hlavným zdrojom údajov štatistické zisťovania, sa o tuniakovi modroplutvom poskytuje prostredníctvom lodných denníkov poskytuje len malý rozsah informácií.
Slovenian[sl]
V Italiji, kjer so statistične raziskave glavni vir podatkov, se prek ladijskih dnevnikov zagotavlja le majhen del podatkov za navadnega tuna.
Swedish[sv]
I Italien, där statistiska urvalsundersökningar utgör den främsta uppgiftskällan, erhålls vissa uppgifter för blåfenad tonfisk uteslutande från loggböcker.