Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Историята показва, че ако опитам да приема този празник по какъвто и да е романтичен начин, винаги става катастрофа
Greek[el]
Η ιστορία έχει δείξει πως αν αποδεχτώ την συγκεκριμένη ημέρα με οποιονδήποτε ρομαντικό τρόπο, θα καταλήξει πάντα σε καταστροφή
Finnish[fi]
Historia on todistanut, että jos vietän Y- päivää- romanttisella tavalla, se päättyy katastrofiin
French[fr]
L' histoire a prouvé que si je joue le jeu de manière romantique, cela finit en désastre
Hebrew[he]
ההיסטוריה הוכיחהשאם אני מבלה את יום, האהבה בדרך רומנטית. התוצאות תמיד הרסניות
Croatian[hr]
Istorija je dokazala da ako ja prihvatim Dan zaljubljenih na bilo koji romantični način, da će se to uvek završiti katastrofom
Hungarian[hu]
Ha eddig bármikor romantikusan fogtam fel a Valentin- napot, annak katasztrófa lett a vége
Dutch[nl]
Het verleden heeft ons geleerd, als ik V- dag vier... op romantische wijze, het altijd met een ramp eindigt
Slovak[sk]
História preukázala, že ak sa dvaja ľudia objímu na V- deň bude ich cesta romantická, to všetko končí pohromou
Swedish[sv]
Alltid när jag firar H- dagen med romantiskt syfte, slutar det i kaos
Turkish[tr]
Tarih gösteriyor ki eğer sevgililer gününde duygusal bir şey yaparsam sonu felaket oluyor