Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поне 49 вида (25 във водите на ЕС и 24 във водите извън ЕС) се класифицират като защитени на световно равнище или на равнище местна популация.
Czech[cs]
Nejméně 49 druhů (25 ve vodách EU a na 24 ve vodách mimo EU) je buď v celosvětovém měřítku, nebo na místní úrovni populace klasifikováno jako ohrožených.
Danish[da]
Mindst 49 arter af havfugle (25 i EU-farvandene og 24 i tredjelandsfarvandene) har en bevaringsstatus på globalt plan eller på bestandsniveau, som giver anledning til bekymring.
German[de]
Mindestens 49 Arten (25 in EU-Gewässern und 24 in Nicht-EU-Gewässern) sind entweder in ihrer Gesamtheit oder für bestimmte lokale Populationen als bestandsgefährdet eingestuft.
Greek[el]
Τουλάχιστον 49 είδη (25 στα ύδατα της ΕΕ και 24 σε μη ενωσιακά ύδατα) χαρακτηρίζονται ως έχοντα προβλήματα διατήρησης είτε σε παγκόσμιο επίπεδο είτε σε επίπεδο τοπικού πληθυσμού.
English[en]
At least 49 species (25 in EU waters and 24 in non-EU waters) are classified as being of conservation concern either globally or at a local population level.
Spanish[es]
Al menos 49 especies (25 en aguas de la UE y 24 en aguas situadas fuera de la UE) presentan problemas de conservación, bien globalmente, bien en lo tocante a algunas poblaciones locales.
Estonian[et]
Ülemaailmsel või kohalikul tasandil on kaitseväärtust omavana klassifitseeritud vähemalt 49 liiki (25 ELi vetes ja 24 väljaspool ELi asuvates vetes).
Finnish[fi]
Vähintään 49 lajilla (25:llä EU:n vesillä ja 24:llä EU:n ulkopuolisilla vesillä) katsotaan olevan suojelutarvetta joko maailmanlaajuisesti tai paikallisen kannan tasolla.
French[fr]
Au moins 49 espèces (25 dans les eaux de l'UE et 24 en dehors) sont considérées dans un état de conservation préoccupant, soit au niveau mondial, soit au niveau de la population locale.
Hungarian[hu]
4] Legalább 49 faj (ebből 25 az uniós vizeken, 24 pedig a nem uniós vizeken él) veszélyeztetett vagy világszinten, vagy helyi állományok szintjén.
Italian[it]
Almeno 49 specie (25 in acque unionali e 24 in acque extraunionali) sono classificate tra quelle a rischio di conservazione, a livello mondiale o di popolazione locale.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau kaip 49 rūšys (25 – ES vandenyse ir 24 – ne ES vandenyse) yra priskiriamos rūšims, kurių išsaugojimas kelia susirūpinimą pasauliniu arba vietos populiacijų mastu.
Latvian[lv]
Vismaz 49 sugas (25 sugas ES ūdeņos un 24 sugas ūdeņos, kas nav ES ūdeņi) ir klasificētas kā tādas, kuru saglabāšanās stāvoklis pasaules vai vietējo populāciju mērogā izraisa bažas.
Maltese[mt]
Mill-inqas 49 speċi (25 fl-ilmijiet tal-UE u 24 fl-ilmijiet li mhumiex tal-UE) huma kklassifikati bħala ta’ tħassib serju fir-rigward tal-konservazzjoni jew globalment jew fil-livell tal-popolazzjoni lokali.
Dutch[nl]
Minstens 49 soorten (25 in de EU-wateren en 24 in de niet-EU-wateren) zijn aangemerkt als soorten waarvan de instandhouding wereldwijd of op het niveau van lokale populaties problematisch is.
Polish[pl]
Co najmniej 49 gatunków (25 na wodach UE i 24 na wodach nienależących do UE) sklasyfikowano jako objęte ochroną albo na poziomie ogólnym albo populacji lokalnej.
Portuguese[pt]
Pelo menos 49 espécies (25 em águas da UE e 24 em águas exteriores à UE) são classificadas como espécies com problemas de conservação, quer a nível mundial, quer a nível de certas populações locais.
Romanian[ro]
Cel puțin 49 de specii (25 în apele UE și 24 în alte ape) sunt clasificate ca având o stare de conservare îngrijorătoare, fie la nivel mondial, fie la nivelul populației locale.
Slovak[sk]
Minimálne 49 druhov (25 vo vodách EÚ a 24 mimo vôd EÚ) sa zaradilo medzi druhy, ktorých stav ochrany je ohrozený či už globálne alebo na úrovni lokálnej populácie.
Slovenian[sl]
Za vsaj 49 vrst (25 v vodah EU in 24 v vodah zunaj EU) velja, da je njihova ohranitev ogrožena na globalni ravni ali na ravni lokalne populacije.
Swedish[sv]
Minst 49 arter (25 i EU:s vatten och 24 i vatten utanför EU) klassificeras som skyddsvärda arter av antingen på global nivå eller sett till den lokala populationen.