Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Shaw schrieb auch sarkastisch: „England und Amerika sind zwei Länder, die durch die gleiche Sprache getrennt sind.“
Greek[el]
Ο Σω έγραψε επίσης κάπως ειρωνικά: «Η Αγγλία και η Αμερική είναι δύο χώρες που είναι χωρισμένες από την ίδια γλώσσα».
English[en]
Shaw also wrote with wry humor: “England and America are two countries separated by the same language.”
Spanish[es]
El señor Shaw también escribió de manera humorística: “Inglaterra y los Estados Unidos son dos países separados por el mismo idioma”.
Finnish[fi]
Shaw kirjoitti myös kuivaa huumoria käyttäen: ”Englanti ja Amerikka ovat kaksi maata, joita erottaa sama kieli.”
French[fr]
George Bernard Shaw a aussi écrit avec ironie et humour: “L’Angleterre et l’Amérique sont deux pays séparés par la même langue.”
Italian[it]
Shaw scrisse anche con pungente umorismo: “L’Inghilterra e l’America sono due paesi separati dalla stessa lingua”.
Japanese[ja]
ショーもひねったユーモアをもって,「英国と米国とは同一の言語で二つに分かたれた国となっている」と書いています。
Norwegian[nb]
Shaw skrev også med tørr humor: «England og Amerika er to land som er skilt av samme språk.»
Dutch[nl]
Shaw schreef ook met droge humor: „Engeland en Amerika zijn twee landen, verdeeld door dezelfde taal.”
Portuguese[pt]
Shaw também escreveu, com irônico humor: “A Inglaterra e os Estados Unidos são dois países divididos pela mesma língua.”
Swedish[sv]
Shaw skrev också med torr humor: ”England och Amerika är två länder som är skilda åt av samma språk.”
Turkish[tr]
Shaw gene iğneleyici bir mizahla şunu yazmıştı: “İngiltere ve Amerika aynı dil tarafından bölünen iki ülkedir.”