Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека оставим комисията по правни въпроси да даде своята присъда.
Czech[cs]
Nechme nyní na Výboru pro právní záležitosti, ať vysloví své stanovisko.
Danish[da]
Lad os nu overlade det til Udvalget om Retlige Anliggender at dømme i den sag.
German[de]
Lassen Sie uns jetzt darauf warten, dass der Rechtsausschuss sein Urteil fällt.
Greek[el]
Ας αφήσουμε, λοιπόν, το ζήτημα στην κρίση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, η οποία θα εκδώσει την ετυμηγορία της.
English[en]
Now let us leave it to the Committee on Legal Affairs to give its verdict.
Spanish[es]
Ahora dejemos que la Comisión de Asuntos Jurídicos pronuncie su veredicto.
Finnish[fi]
Asia olisi jätettävä oikeudellisten asioiden valiokunnalle, joka tekee siitä päätöksensä.
French[fr]
Maintenant laissons à la commission juridique le soin de se prononcer.
Hungarian[hu]
Most pedig bízzuk a Jogi Bizottságra, hogy meghozza az ítéletét.
Italian[it]
Lasciamo ora che la commissione per gli affari legali emetta il proprio verdetto.
Lithuanian[lt]
Dabar palikime šį dalyką Teisės reikalų komitetui, kad jis paskelbtų savo sprendimą.
Latvian[lv]
Ļausim Juridiskajai komitejai paziņot spriedumu.
Dutch[nl]
Laat de Commissie juridische zaken zich nu uitspreken.
Polish[pl]
Teraz wydanie werdyktu pozostawmy Komisji Prawnej.
Portuguese[pt]
Agora, deixemos que a Comissão dos Assuntos Jurídicos se pronuncie.
Romanian[ro]
Acum haideți să lăsăm Comisia pentru afaceri juridice să dea verdictul.
Slovak[sk]
Nechajme teraz Výbor pre právne veci, aby rozhodol.
Slovenian[sl]
Prepustimo zdaj Odboru za pravne zadeve, da poda svojo razsodbo.
Swedish[sv]
Låt oss nu låta utskottet för rättsliga frågor fälla sitt utslag.