Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Значки, не от благороден метал, декоративни значки, брошки (aксесоари за облекло), ваденки за поставяне с ютия за украса на текстилни изделия (пасмантерия), секретни копчета, пера (aксесоари за облекло), ресни, пайети от слюда, златни и сребърни нишки (за шевна машина), златни бродерии, катарами за колани, панделки за коса, фиби за коса, панделки за коса, декоративни изделия за коса, шноли, орнаменти за шапки, не от благороден метал, пайети за дрехи, токи (aксесоари за облекло)
Czech[cs]
Odznaky nikoliv z drahých kovů, ozdobné módní odznaky, brože (oděvní doplňky), nažehlovací záplaty sloužící jako ozdoba textilního (prýmkařského) zboží, patentky, peří (oděvní doplňky), třásně, pajetky, zlatá a stříbrné nitě (strojně cizelované), zlaté výšivky, spony na opasky, stuhy do vlasů, vlásenky, mašle do vlasů, ozdoby do vlasů, zavírací sponky do vlasů, ozdoby na klobouky nikoli z drahých kovů, flitry na oděvy, přezky (oděvní doplňky)
Danish[da]
Emblemer, ikke af ædle metaller, pynteemblemer, brocher (tilbehør til beklædningsgenstande), varmeklæbende lapper til dekoration af tekstilvarer (kortevarer), tryklåse, fjer (tilbehør til beklædningsgenstande), frynser, glimmerpailletter, guld- og sølvtråd (maskinskåret), guldbroderier, bæltespænder, hårbånd, hårnåle, hårsløjfer, hårpynt, hårspænder, hattepynt, ikke af ædle metaller, pailletter til beklædningsgenstande, spænder (tilbehør til beklædningsgenstande)
German[de]
Anstecker, nicht aus Edelmetall, Modeschmuckanstecker, Broschen (Bekleidungsaccessoires), Dekor-Flecke zum Aufbügeln auf Textilien (Kurzwaren), Druckknöpfe, Federn (Bekleidungszubehör), Fransen, Glimmerpailletten, Gold- und Silberdraht (maschinell getrieben), Goldstickereien, Gürtelschließen, Haarbänder, Haarnadeln, Haarreifen, Haarschmuck, Haarspangen, Hutschmuck, nicht aus Edelmetall, Pailletten für Kleider, Schnallen (Bekleidungsaccessoires)
Greek[el]
Διακριτικά σήματα, όχι από πολύτιμο μέταλλο, διακοσμητικά διακριτικά σήματα, καρφίτσες (συμπληρώματα ένδυσης), επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για διακόσμηση ειδών υφαντουργίας (ψιλικά), σούστες (κουμπώματα), φτερά (συμπληρώματα ένδυσης), κρόσσια, παγιέτες, κλωστές από χρυσό και ασήμι (με βάση μηχανή), χρυσά κεντήματα, αγκράφες ζώνης, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες, φιόγκοι για τα μαλλιά, διακοσμητικά για τα μαλλιά, μπαρέτες, διακοσμήσεις για καπέλα, όχι από πολύτιμα μέταλλα, πούλιες για ενδύματα, αγκράφες (συμπληρώματα ένδυσης)
English[en]
Badges, not of precious metal, ornamental novelty badges, brooches (clothing accessories), heat-adhesive patches for decoration of textile articles (haberdashery), snap fasteners, feathers (clothing accessories), fringes, mica spangles, gold and silver thread (machine chased), gold embroidery, belt clasps, hair bands, hair pins, bows for the hair, ornaments for the hair, barrettes, hat ornaments, not of precious metal, spangles for clothing, buckles (clothing accessories)
Spanish[es]
Insignias, no de metales preciosos, insignias de fantasía de adorno, broches (accesorios de vestidos), piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles (pasamanería), cierres automáticos, plumas (accesorios de vestidos), flecos, paillettes de mica, hilos de oro y plata (cincelado por máquina), bordados en oro, cierres de cinturones, bandas para el cabello, horquillas para el cabello, lazos para el cabello, artículos de adorno para el cabello, pasadores para el pelo, adornos para sombreros, no de metales preciosos, lentejuelas para vestidos, hebillas (accesorios de vestidos)
Estonian[et]
Märgid, muust kui väärismetallist, ehismärgid, prossid (lisandid riietusele), kuumalt pealekantavad liimpaigad tekstiilesemete kaunistamiseks (tressipaelad), trukid, suled (lisandid riietusele), narmad, vilgulitrid, kuld- ja hõbelõng (masinal kedratud), kuldtikandid, rihmahaagid, rihmapandlad, juuksepaelad, juukselindid, juuksenõelad, juuksevõrud, soengukaunistustooted, baretid, kübarakaunistused, muust kui väärismetallist, rõivalitrid, pandlad (lisandid riietusele)
Finnish[fi]
Muut kuin jalometalliset merkit, koristemerkit, rintakorut (asusteet), lämpökiinnittyvät koristepaikat tekstiilituotteisiin (ompelutarvikkeet), nepparit, höyhenet (asusteet), hapsut, kiillepaljetit, kulta- ja hopealanka (koneella leikattu), kultaiset koruompeleet, vyösoljet, hiusnauhat, hiusneulat, hiusrusetit, hiuskoristeet, soljet, muut kuin jalometalliset hatunkoristeet, paljetit vaatteisiin, soljet (asusteet)
French[fr]
Insignes, non en métaux précieux, insignes ornementaux de fantaisie, broches (accessoires d'habillement), pièces thermocollables pour la décoration d'articles en matières textiles (mercerie), boutons-pression, plumes (accessoires d'habillement), franges, paillettes de mica, fil d'or et d'argent (ciselé à la machine), broderie dorée, fermoirs de ceinture, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, décorations pour la chevelure, barrettes, ornements de chapeaux, non en métaux précieux, paillettes pour vêtements, boucles (accessoires d'habillement)
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből készült jelvények, díszjelvények, kitűzők, brossok (ruházati kiegészítők), hőre tapadó foltok textilcikkek díszítésére (paszományáruk), patentkapcsok, tollak (ruházati kiegészítők), rojtok, bojtok, flitterek, arany és ezüstcérna (géppel cizellált), aranyhímzés, övcsatok, övkapcsok, hajszalagok, hajtűk, hajcsokrok, hajdíszek, kontycsatok, kalapdíszek, nem nemesfémből, ruhákra való flitterek, csatok (ruházati kiegészítők)
Italian[it]
Distintivi non in metallo prezioso, distintivi ornamentali, spillette (accessori di vestiario), toppe incollabili a caldo per ornamento d'articoli tessili (articoli di merceria), bottoni a pressione, piume (accessori di vestiario), frange, scagliette di mica, fili d'oro e d'argento (incastonati a macchina), ricami in oro, fermagli di cinture, fasce per i capelli, spilli per capelli, nastri per capelli, articoli d'ornamento per capelli, fermagli, ornamenti per cappelli, non in metallo prezioso, pagliette per indumenti, fibbie (accessori di vestiario)
Lithuanian[lt]
Ne brangiojo metalo ženkliukai, dekoratyviniai smulkūs ženkliukai, sagės (drabužių aksesuarai), kaitinant prilimpančios aplikacijos tekstilinių gaminių puošimo reikmėms (galanterija), spraustukai, plunksnos (drabužių aksesuarai), spurgai, žėručio blizgučiai, aukso ir sidabro siūlai (suvyti mašina), auksu siuvinėti gaminiai, diržų sagtys, plaukų juostos, plaukų smeigtukai, plaukų lankeliai, plaukų papuošalai, plaukų segtukai, ne brangiojo metalo skrybėlių puošmenos, drabužių blizgučiai, sagtys (drabužių aksesuarai)
Latvian[lv]
Nozīmītes, kas nav no dārgmetāla, dekoratīvas emblēmas pogu veidā, brošas (apģērbu piederumi), ar tvaiku līmējamas tekstila uzšuves (galantērijas preces), sprādzes, spalvas (apģērbu piederumi), bārkstis, spīguļi, zelta un sudraba stieples (mehāniski veidotas), zelta izšuvumi, jostu aizdares, matu lentes, matu saspraudes, matu lentes, dekoratīvi piederumi matiem, beretes, cepuru rotājumi, kas nav no dārgmetāla, vizuļi apģērbam, sprādzes (apģērbu piederumi)
Maltese[mt]
Beġġijiet, mhux magħmula minn metall prezzjuż, beġġijiet ornamentali mhux tas-soltu, brooches (aċċessorji tal-ħwejjeġ), garżi li jeħlu bis-sħana għal dekorazzjoni ta' tessuti (oġġetti għall-ħjata), qaffiela, rix (aċċessorji tal-ħwejjeġ), borduri, sekwini (tal-majka), deheb u ħajt tal-fidda (ibbuzzat), rakkmu bid-deheb, qfil taċ-ċinturin, strixxa drapp ta' max-xagħar, furfiċetti, ċfuf għax-xagħar, oġġetti ornamentali għax-xagħar, beritti żgħar ċatti, ornamenti għal mal-kpiepel, mhux magħmula minn metall prezzjuż, sekwini għall-ilbies, bokkli (aċċessorji tal-ħwejjeġ)
Dutch[nl]
Insignes, niet van edele metalen, modieuze insignes voor versiering, broches (kledingaccessoires), lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren (passementwerk), drukknopen, veren (kledingaccessoires), franjes, pailletten van mica, goud- en zilverdraden (machinaal geciseleerd), goudborduursel, gespen voor ceintuurs, haarbanden, haarspelden, haarstrikken, haarversieringen, haarklemmetjes, versierselen voor hoeden, niet van edele metalen, pailletten voor kledingstukken, gespen (kledingaccessoires)
Polish[pl]
Odznaki, nie z metalu szlachetnego, odznaki ozdobne, broszki (dodatki odzieżowe), nalepki przyprasowane służące do ozdabiania wyrobów włókienniczych (wyroby pasmanteryjne), napy, pióra (dodatki odzieżowe), frędzle, błyskotki z miki, złote i srebrne nici (do maszyn), złote hafty, klamry do pasków, opaski do włosów, szpilki do włosów, kokardy do włosów, ozdoby do włosów, spinki do włosów, ozdoby do kapeluszy, nie z metalu szlachetnego, błyskotki do ubrań, sprzączki (dodatki odzieżowe)
Portuguese[pt]
Emblemas não em metais preciosos, emblemas decorativos de fantasia, broches (acessórios de vestuário), peças coláveis a quente para ornamentar artigos têxteis (retrosaria), fechos de mola, plumas (acessórios de vestuário), franjas, palhetas de mica, fios de ouro e prata (trabalhados a máquina), bordados em ouro, fechos para cintos, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, bandoletes, ornamentos para os cabelos, travessões para os cabelos, decorações para chapéus não em metais preciosos, lantejoulas para vestuário, fivelas (acessórios de vestuário)
Romanian[ro]
Insigne, nu din metale pretioase, insigne ornamentale inovatoare, brose (accesorii pentru imbracaminte), petice adezive la caldura pentru decorarea articolelor textile (articole de mercerie), capse, pene (accesorii pentru imbracaminte), franjuri, paiete din mica, fire din aur si argint (tesute de masini), broderii cu fir de aur, catarame pentru centuri, benzi de par, ace de par, cordelute de par, ornamente pentru par, barete, ornamente pentru palarii, nu din metale pretioase, paiete pentru articole de imbracaminte, catarame (accesorii pentru imbracaminte)
Slovak[sk]
Odznaky z iných ako drahých kovov, ozdobné brošne, brošne (odevné doplnky), teplom priľnavé záplaty na ozdobu textilného tovaru (galantérny tovar), patentné gombíky, perá (odevné doplnky), strapce, lupienky (lístky) zo sľudy, zlatá a strieborné nite, zlatá výšivka, opaskové pracky, čelenky do vlasov, vlásenky (sponky) do vlasov, mašle alebo stuhy do vlasov, ozdoby do vlasov, baretky, ozdoby na klobúky z iných ako drahých kovov, flitre na šaty, pracky (odevné doplnky)
Slovenian[sl]
Priponke, ne iz žlahtnih kovin, značke z okraski, broške (dodatki za oblačila), okrasne zaplate za vroče lepljenje na tekstilne proizvode (trikotaža), zaklopni gumbi, perje (dodatki za oblačila), resice, sljudaste bleščice, zlata in srebrna nit (strojno česane), zlate vezenine, sponke za pasove, trakovi za lase, igle za lase, trakovi za lase, okraski za lase, baretke, okraski za pokrivala, ne iz žlahtnih kovin, bleščice za obleke, zaponke (dodatki za oblačila)
Swedish[sv]
Märken, ej av ädelmetall, prydnadsmärken (småsaker), broscher (klädesaccessoarer), påstrykbara lappar för dekorering av textilartiklar (sybehör), knäppen, fjädrar (klädesaccessoarer), fransbårder, paljetter av glimmer, guld och silvertråd (maskinciselerade), guldbroderier, bältesknäppen, hårband, hårnålar, hårrosetter, hårprydnader, baretter, hattprydnader, ej av ädelmetall, paljetter för kläder, spännen (klädesaccessoarer)