Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrywers meen dat lande soos die Verenigde State volgens hierdie standaard oorbevolk is, nie omdat hulle te veel mense het nie, maar omdat hulle vlak van welvarendheid afhang van ’n hoë verbruikstempo van natuurlike hulpbronne, asook van tegnologie wat groot skade aan die omgewing aanrig.
Arabic[ar]
بحسب هذه القاعدة، يحاول المؤلفان ان يبرهنا ان البلدان مثل الولايات المتحدة مكتظة بالسكان، ليس لان لديها الكثير جدا من الناس، ولكن لان مستوى رفاهيتها يتوقف على نسبة عالية من استهلاك الموارد الطبيعية والتقنيات التي تقتضي ضرائب فادحة من البيئة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi ning sukdanan, ang mga awtor nangatarongan nga ang mga nasod sama sa Tinipong Bansa maoy sobra nag populasyon, dili tungod kay daghan na sila ug tawo, kondili tungod kay ang sukod sa ilang pagkadato nahasandig sa hataas nga proporsiyon sa paghurot sa kinaiyanhong kapanguhaan ug sa mga teknolohiya nga nagasukot ug taas nga singil sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Tito autoři tvrdí, že podle takového hodnocení jsou země jako Spojené státy přelidněné. Ne proto, že v nich žije příliš mnoho obyvatel, ale proto, že stupeň jejich blahobytu je závislý na vysoké míře spotřeby přírodních zdrojů a na technologiích, které si vybírají vysokou daň na životním prostředí.
Danish[da]
Hvis man benytter denne formel er et land som De Forenede Stater, ifølge forfatterne, overbefolket — ikke fordi det har for mange indbyggere, men fordi dets velstandsniveau bygger på et stort forbrug af naturligt forekommende råstoffer og på en teknologi der belaster miljøet voldsomt.
German[de]
Nach dieser Rechnung, so argumentieren die Autoren, sind Länder wie die Vereinigten Staaten übervölkert — nicht, weil dort zu viele Menschen leben, sondern weil ihr Wohlstandsniveau von einem hohen Verbrauch natürlicher Ressourcen und von Technologien abhängt, die die Umwelt stark belasten.
Greek[el]
Μ’ αυτή την αρχή υπόψη, οι συγγραφείς επιχειρηματολογούν ότι χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες παρουσιάζουν το φαινόμενο του υπερπληθυσμού, όχι επειδή έχουν πάρα πολλούς ανθρώπους, αλλά επειδή το επίπεδο της ευημερίας τους εξαρτάται από το μεγάλο ποσοστό κατανάλωσης φυσικών πλουτοπαραγωγικών πόρων και χρήσης τεχνολογικών επιτευγμάτων, πράγματα που έχουν τραγικές συνέπειες για το περιβάλλον.
English[en]
By this standard, the authors argue that countries like the United States are overpopulated, not because they have too many people, but because their level of affluence depends on a high rate of consumption of natural resources and technologies that exact a heavy toll on the environment.
Spanish[es]
Según este criterio, los autores razonan que países como Estados Unidos están superpoblados, no porque tengan demasiada población, sino porque su nivel de prosperidad depende de un elevado índice de consumo de recursos naturales y tecnologías que deterioran el medio ambiente.
Finnish[fi]
Tällaista mittaria apuna käyttäen he sanovat, että Yhdysvaltojen kaltaiset valtiot eivät ole liikakansoitettuja sen takia, että niissä on liikaa ihmisiä, vaan sen takia, että niiden vaurauden taso perustuu luonnonvarojen kovaan kulutukseen ja tekniikkaan, joka ankarasti rasittaa ja turmelee ympäristöä.
French[fr]
Avec ce critère, les auteurs avancent que les pays comme les États-Unis sont surpeuplés non à cause d’un excès de population, mais parce que leur niveau de vie dépend d’une forte consommation des ressources naturelles et des techniques qui malmènent beaucoup l’environnement.
Croatian[hr]
Prema tom mjerilu, ti autori tvrde da zemlje poput Sjedinjenih Država nisu prenapučene zato što imaju previše ljudi, nego zato što njihova visina nacionalnog dohotka ovisi o visokoj stopi potrošnje prirodnih bogatstava kao i tehnologijama koje zahtijevaju težak danak od okoliša.
Hungarian[hu]
E képlet alapján a szerzők úgy érvelnek, hogy az olyan országok, mint az Egyesült Államok, túlnépesedett országoknak számítanak, nem azért, mintha túl sok ember élne ott, hanem azért, mert a jólét szintje nagymértékben az olyan természeti erőforrások felhasználásától, és az olyan technológiák alkalmazásától függ, amelyek súlyos kárt jelentenek a környezetre.
Indonesian[id]
Dengan standar ini, para penulis buku tersebut menyatakan bahwa negara-negara seperti Amerika Serikat dinyatakan terlalu banyak penduduk, bukan karena terlalu banyak orang yang tinggal di negara tersebut, tetapi karena tingkat kemakmuran mereka bergantung kepada tingginya tingkat konsumsi sumber daya alam dan teknologi yang menyebabkan kerusakan lingkungan yang parah.
Iloko[ilo]
Babaen itoy a pagalagadan, agrason dagiti autor a dagiti pagilian a kas ti Estados Unidos aglablabes ti populasionda, saan a gapu ta adu unay ti tattao sadiay, no di ket gapu ta ti kinabaknangda agpannuray iti kaadu ti usarenda a gagangay a kinabaknang ken gapu kadagiti teknolohia a mangrarit iti aglawlawda.
Italian[it]
Con questo metro, gli autori sostengono che paesi come gli Stati Uniti sono sovrappopolati non perché abbiano troppi abitanti, ma perché il loro livello di benessere dipende da un consumo elevato di risorse naturali e tecnologie che ha pesanti conseguenze sull’ambiente.
Japanese[ja]
これを標準にすれば,米国のような国が人口過剰なのは人が多すぎるからでなく,むしろその豊かさの水準が,天然資源の大量消費や,深刻な環境破壊を招く科学技術の大々的使用の上に成り立っているからである,と著者たちは主張します。
Korean[ko]
그 저자들은 그런 표준을 근거로 미국과 같은 나라들은 인구 과잉이라고 주장한다. 그 이유는 사람이 너무 많기 때문이 아니라 부의 수준이—환경에 막대한 피해를 가져올 수밖에 없는—상당량의 천연 자원 소비와 과학 기술 산물 소비에 의존해 있기 때문이라는 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്, ഐക്യനാടുകൾ പോലുള്ള രാജ്യങ്ങൾ ജനപ്പെരുപ്പമുള്ളതായിരിക്കുന്നത് അവക്ക് വളരെക്കൂടുതൽ ആളുകളുള്ളതുകൊണ്ടല്ല പിന്നെയോ അവയുടെ സാമ്പത്തികനിലവാരം പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള ഉപഭോഗത്തെയും പരിസ്ഥിതിക്ക് ഭാരിച്ച നഷ്ടം വരുത്തുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളെയും ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, എന്ന് ആ എഴുത്തുകാർ വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ut fra denne målestokken påstår forfatterne at slike land som De forente stater er overbefolkede, ikke fordi de har for mange innbyggere, men fordi deres levestandard er avhengig av et høyt forbruk av naturressurser og av teknologi som utgjør en stor belastning for miljøet.
Dutch[nl]
Aan de hand van deze maatstaf betogen de schrijvers dat landen als de Verenigde Staten overbevolkt zijn, niet omdat er te veel mensen wonen, maar omdat hun welvaartspeil afhankelijk is van een hoge verbruikssnelheid van natuurlijke hulpbronnen en van technologieën die een zware tol van het milieu eisen.
Nyanja[ny]
Mwa muyezo umenewu, olemba bukhulo akutsutsa kuti maiko onga United States ali okhalidwa ndi anthu ochulukitsitsa, osati chifukwa chakuti ali ndi anthu ochulukitsitsa, koma chifukwa chakuti mlingo wawo wa kulemera umadalira pa muyezo wapamwamba wa kugwiritsiridwa ntchito kwa zinthu zopezedwa m’nthaka ndi maluso azopangapanga amene amawononga kwambiri malo otizungulira.
Portuguese[pt]
Por este padrão, os autores argumentam que países como os Estados Unidos têm uma população excessiva, não porque têm muita gente, mas porque seu nível de afluência depende de uma alta taxa de consumo de recursos naturais e de tecnologias que demandam alto tributo do meio ambiente.
Romanian[ro]
Cu acest standard, autorii susţin că ţări cum ar fi Statele Unite sînt suprapopulate nu pentru că ar avea prea mulţi locuitori, ci pentru că nivelul lor de viaţă depinde de o înaltă rată de consum a resurselor naturale şi de tehnologii care au consecinţe grave asupra mediului înconjurător.
Russian[ru]
Согласно этому стандарту, аргументируют авторы, страны, подобные Соединенным Штатам, являются перенаселенными, не потому что в них слишком много людей, но потому что их уровень состоятельности зависит от высокого потребления природных ресурсов и от технологий, которые требуют высокую дань от окружающей среды.
Slovak[sk]
Títo autori tvrdia, že podľa tohto hodnotenia sú krajiny ako Spojené štáty preľudnené, nie však preto, že by mali príliš veľa obyvateľov, ale preto, že úroveň ich blahobytu je závislá od vysokej spotreby prírodných zdrojov a od technológií, ktoré si vynucujú tažkú daň na životnom prostredí.
Slovenian[sl]
S tega stališča avtorja ugotavljata, da so dežele, podobne Združenim državam Amerike, prenaseljene zato, ker je njihova raven bogastva odvisna od visoke stopnje porabe naravnih bogastev in tehnologije, ki zahteva velik davek od okolja, in ne zaradi prevelikega števila ljudi.
Serbian[sr]
Prema tom merilu, ti autori tvrde da zemlje kao što su Sjedinjene Američke Države nisu prenaseljene zato što imaju previše ljudi, nego zato što njihova visina nacionalnog dohotka zavisi od visoke stope potrošnje prirodnih bogatstava kao i od tehnologije koje zahtevaju težak danak od okoline.
Southern Sotho[st]
Ka tekanyetso ena, bangoli ba pheha khang hore linaha tse kang United States li na le sepenya sa baahi, eseng hobane li e-na le batho ba bangata ka ho fetisisa, empa ka hobane boemo ba tsona ba borui bo itšetlehile ka tšebeliso ea tekanyo e phahameng ea mehloli ea tlhaho le theknoloji e imetseng tikoloho.
Swedish[sv]
Enligt författarna innebär detta att länder liknande Förenta staterna är överbefolkade, inte därför att de har för många invånare, utan därför att deras levnadsstandard är beroende av en hög förbrukning av naturtillgångar och tekniska resurser som utsätter miljön för stora påfrestningar.
Tamil[ta]
இந்த நியமத்தின்படி, ஐக்கிய மாகாணங்கள் போன்ற நாடுகள் நிறைய மக்களைக் கொண்டிருப்பதால் அதிக குடியேற்றப்பட்டிருப்பதில்லை, ஆனால், சுற்றுச்சூழலைக் கொள்ளை கொள்ளக்கூடிய இயற்கை வளங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களை உட்கொள்ளும் உயர்வீதத்தைச் சார்ந்து அவர்களுடைய செழுமை நிலை இருப்பதாலேயே என்று அந்த எழுத்தாளர்கள் வாதிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ కొలతనుబట్టి రచయితలు వాదించునదేమంటే అమెరికా వంటి దేశాలు అధిక జనాభాకలిగి వున్నాయి, వాటిలో చాలామంది ప్రజలుండుట వలన కాదు గానీ వారి సంపద స్థానమునుబట్టి పర్యావరణంపై అత్యధిక భారం మోపే విధంగా సాంకేతిక పరిజ్ఞానములను, సహజవనరులను అధికంగా వినియోగిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa pamantayang ito, ang mga awtor ay nangangatuwiran na ang mga bansang gaya ng Estados Unidos ay sobra ang populasyon, hindi dahilan sa napakarami nitong tao, kundi sapagkat ang antas ng kasaganaan nila ay depende sa mabilis na pagkunsumo ng likas na yaman at mga teknolohiya na sumisingil nang malaki sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Ka go dirisa molawana ono wa dipalo, bakwadi bano ba ntsha bosupi jwa gore dinaga tse di ntseng jaaka United States di boitshega ka batho, eseng ka ntlha ya gore di na le batho ba le bantsi thata, mme go na le moo ka ntlha ya gore itsholelo ya tsone e ikaegile ka go dirisiwa ga dikungo tsa tlhago ka selekanyo se se kwa godimo thata le ka boranyane jo bo bakang tshenyo e e seng kana ka sepe mo tikologong.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi skelim dispela, maski i gat bikpela hap graun i stap long Amerika, i olsem ol man i pulap long Amerika. Long wanem, ol i gat planti mani kago samting, olsem na ol i mas kisim planti samting long graun na planti masin samting na dispela i wok long bagarapim graun.
Tahitian[ty]
Ia au i teie niu, teie ïa te mana‘o o na taata papai, e ua î roa ïa te mau fenua mai te Fenua Marite i te taata, eiaha na nia i te numera o te taata, no te mea râ, to ratou oraraa ona tei te huru o te pau rahi o te mau maitai o te natura e te ino-rahi-raa te natura i ta ratou mau ravea e mau mauhaa ite aivanaa.
Xhosa[xh]
Ngalo mlinganiselo, aba babhali bema ngelithi amazwe anjengeUnited States anabemi abaninzi ngokugqithiseleyo, kungekhona ngenxa yokuba enabantu abaninzi gqitha, koko ngenxa yokuba umlinganiselo wawo wobutyebi uxhomekeke kumlinganiselo ophakamileyo wokusetyenziswa kobuncwane bemvelo nobugcisa obuyichaphazela kanobom imeko-bume.
Chinese[zh]
按照这个标准,该书的作者认为像美国一类的国家的人口已过密了,但不是因为当地的人数太多,而是因为他们的富裕水平有赖于大幅度消耗天然资源和对环境造成严重破坏的科技。
Zulu[zu]
Ngalesimiso, abalobi baphikisa ngokuthi amazwe anjengeUnited States anabantu abaningi ngokweqile, hhayi ngenxa yokuthi anabantu abaningi kakhulu, kodwa ngenxa yokuthi izinga lawo lokuceba lixhomeke esilinganisweni esiphakeme sokudliwa kwemicebo engokwemvelo nakwezobuchwepheshe eziyilimaza kakhulu indawo ezungezile.