Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met Jelena, by die nuwe takkantoor naby Almaty
Amharic[am]
ከዬሌና ጋር፣ በኦልማቲ አቅራቢያ በሚገኘው አዲሱ ቅርንጫፍ ቢሮ ፊት ለፊት
Arabic[ar]
مع يلينا امام مبنى الفرع الجديد قرب آلماتي
Bemba[bem]
Ine na Yelena, pa maofeshi ayapya aya Nte sha kwa Yehova ayabela mupepi na ku Almaty
Bulgarian[bg]
С Елена пред новите сгради на клона близо до Алмати
Cebuano[ceb]
Kami ni Yelena diha sa bag-ong opisina duol sa Almaty
Czech[cs]
S Jelenou před novou odbočkou blízko Almaty
Danish[da]
Sammen med Jelena ved det nye afdelingskontor i nærheden af Almaty
German[de]
Vor der neuen Zweigstelle in der Nähe von Almaty
Ewe[ee]
Mía kple Yelena, le alɔdzedɔwɔƒe yeye si gogo Almaty
Greek[el]
Με τη Γιελένα, στο καινούριο γραφείο τμήματος κοντά στο Αλμάτι
English[en]
With Yelena, at the new branch facilities near Almaty
Spanish[es]
Con Yelena, en la nueva sucursal cerca de Almaty
Estonian[et]
Jelenaga Almatõ lähedal uues harubüroos
Finnish[fi]
Jelena ja minä Almatyn lähellä sijaitsevan uuden haaratoimiston edustalla.
Fijian[fj]
Kei Yelena, ena valenitabana vou volekati Almaty
French[fr]
Avec Éléna, devant le nouveau Béthel, situé près d’Almaty.
Hiligaynon[hil]
Upod kay Yelena sa bag-o nga sanga talatapan malapit sa Almaty
Croatian[hr]
Jelena i ja u novoj podružnici u blizini Almatya
Hungarian[hu]
Jelenával az Almatihoz közeli új fiókhivatal épületénél
Armenian[hy]
Ելենայի հետ՝ նորակառույց մասնաճյուղում
Indonesian[id]
Dengan Yelena, di fasilitas kantor cabang yang baru dekat Almaty
Iloko[ilo]
Dakami ken Yelena iti baro a pasilidad ti sanga nga opisina iti asideg ti Almaty
Italian[it]
Con Elena alla nuova filiale vicino ad Almaty
Japanese[ja]
エレナと共に。 アルマトイの近くにある新しい支部施設で
Georgian[ka]
მე და ელენა ალმა-ათის ახალაშენებული ოფისის ფონზე
Korean[ko]
알마티 인근에 있는 새 지부 시설에서 아내와 함께
Kyrgyz[ky]
Елена экөөбүз Алматыдагы офистин жанында
Lingala[ln]
Ngai ná Yelena, na biro ya filiale pene ya Almaty
Lozi[loz]
Na ni Yelena fa mutai o munca, bukaufi ni Almaty
Lithuanian[lt]
Su Jelena prie naujų filialo pastatų netoli Almatos
Luvale[lue]
Ami napuwami Yelena haofesi yamutango kwakamwihi nambaka yaAlmaty
Malagasy[mg]
Izahay mivady, eo anoloan’ny tranon’ny sampana vaovao, akaikin’i Almaty
Macedonian[mk]
Заедно со Јелена во новата подружница близу Алмати
Norwegian[nb]
Sammen med Jelena foran det nye avdelingskontoret i nærheten av Almaty
Dutch[nl]
Jelena en ik bij het nieuwe bijkantoor in de buurt van Almaty
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le Yelena ofising e mpsha ya lekala kgaufsi le Almaty
Nyanja[ny]
Ine ndi Yelena, pa ofesi ya nthambi yatsopano pafupi ndi ku Almaty
Polish[pl]
Z Jeleną przed budynkami Biura Oddziału w pobliżu Ałma Aty
Portuguese[pt]
Com Yelena na nova sede, perto de Almaty
Rarotongan[rar]
Maua ko Yelena, i ko i te opati manga ou vaitata atu ki Almaty
Romanian[ro]
Eu şi Elena la noul birou de filială, din apropiere de Alma-Ata
Russian[ru]
С Еленой возле нового офиса неподалеку от Алматы
Sinhala[si]
මමත් යෙලෙනාත් අල්මා-අටාවල තිබෙන ශාඛා කාර්යාලය ඉදිරිපිට
Slovak[sk]
S Jelenou pri novej odbočke neďaleko Alma-Aty
Slovenian[sl]
Z Jeleno pred novim podružničnim uradom blizu Alma-Ate
Shona[sn]
Ndiina Yelena pabazi riri pedyo nekuAlmaty
Albanian[sq]
Unë dhe Jelena në ndërtesat e reja të degës, pranë Alma-Atës
Serbian[sr]
Sa Jelenom, u novom Betelu blizu Alma-Ate
Southern Sotho[st]
’Na le Yelena, mehahong e mecha ea lekala e haufi le Almaty
Swedish[sv]
Jelena och jag framför det nya avdelningskontoret i Almaty
Swahili[sw]
Nikiwa na Yelena, kwenye ofisi mpya ya tawi karibu na Almaty
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na Yelena, kwenye ofisi mpya ya tawi karibu na Almaty
Thai[th]
กับ เยเลนา ที่ สํานักงาน สาขา แห่ง ใหม่ ใกล้ เมือง อัลมาตี
Tagalog[tl]
Kasama si Yelena, sa bagong tanggapang pansangay malapit sa Almaty
Tswana[tn]
Ke na le Yelena, mo kagong e ntšha ya lekala gaufi le Almaty
Tongan[to]
Mo Yelena, ‘i he ngaahi fale fo‘ou ‘i he va‘á ofi ki Almaty
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo a Yelena kumutabi mupya kufwaafwi aku Almaty
Turkish[tr]
Yelena’yla birlikte, Almatı yakınlarındaki yeni büro binalarında
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Yelena emiakweni leyintshwa ya hofisi leyi nga ekusuhi ni le Almaty
Ukrainian[uk]
З Єленою в новому філіалі біля Алмати
Urdu[ur]
یلینا اور مَیں، آلمااتا کے برانچ دفتر کے سامنے
Xhosa[xh]
Mna noYelena kwizakhiwo ezitsha zeofisi yesebe kufuphi naseAlmaty
Chinese[zh]
我和叶莲娜,摄于阿尔马特市附近的新分部办事处
Zulu[zu]
NginoYelena, ezakhiweni ezintsha zegatsha eduze nase-Almaty