Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
مع أن الحكومة الليبرية/الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا قد استعانتا بشركة BIVAC لتحصيل الرسوم المفروضة على الواردات والصادرات، فإن كميات كبيرة من واردات البترول والأرز وصادرات المطاط وركاز الحديد والخردة المعدنية لم تخضع لهذه الرسوم ولم يتم التحقق من مدى جودة هذه السلع وكميتها وأسعارها
English[en]
Although the Government of Liberia/National Transitional Government of Liberia has hired BIVAC to conduct pre-shipment inspection on imports and exports, large amounts of imports of petroleum and rice and exports of rubber, iron ore and scrap metal are not being subjected to pre-shipment inspection for verification of quality, quantity and price of the goods
French[fr]
Bien que le Gouvernement libérien/Gouvernement national de transition du Libéria ait engagé le Bureau Veritas pour inspecter avant expédition les importations et les exportations, des quantités importantes de riz et de pétrole destinées à l'importation, ainsi que de caoutchouc, de minerai de fer et de vieux métaux destinées à l'exportation, ne sont pas soumises à inspection pour vérification de qualité, de quantité et de prix
Russian[ru]
Несмотря на то, что правительство Либерии/Национальное переходное правительство Либерии наняло фирму «БИВАК» для проведения доотгрузочной инспекции экспортируемых и импортируемых грузов, большое количество импортируемых нефти и риса и экспортируемых каучука, железной руды и металлического скрапа не проходит доотгрузочную инспекцию на предмет проверки их количества, качества и цены
Chinese[zh]
虽然利比里亚政府/利比里亚全国过渡政府雇用比瓦克国际公司进行进出口货物装/卸船前检验,但是石油和大米的大宗进口和橡胶、铁矿石和碎金属的出口并没有经过装/卸船前检验,以核实货物质量、数量和价格。