Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V dnešní době, po šestidenní válce roku 1967, mají Židé ve vlastnictví všechno, co se dnes nazývá Jeruzalém, a vytvořili si z něj své hlavní město.
Danish[da]
Her i vor tid har jøderne siden seksdageskrigen i 1967 atter været i besiddelse af hele byen Jerusalem, og den er deres nationale hovedstad.
German[de]
Seit dem Sechs-Tage-Krieg im Jahre 1967 befindet sich die ganze Stadt, die heute als Jerusalem bekannt ist, in den Händen der Juden, und sie haben sie zu ihrer Hauptstadt gemacht.
Greek[el]
Στη σημερινή εποχή, από τον καιρό του πολέμου των έξη ημερών το 1967, οι Ιουδαίοι έχουν στην κατοχή τους όλον εκείνον τον χώρο που ονομάζεται σήμερα Ιερουσαλήμ, κι έχουν εγκαταστήσει εκεί την εθνική τους πρωτεύουσα.
English[en]
At the present time, since the six-day war of 1967, the Jews hold possession of all of what is called Jerusalem today, and they have their national capital established there.
Spanish[es]
En la actualidad, desde la guerra de seis días de 1967, los judíos tienen en su poder todo lo que se llama Jerusalén hoy día, y tienen su capital nacional establecida allí.
Finnish[fi]
Juutalaisten hallussa on nykyään, vuoden 1967 6-päiväisen sodan jälkeen, kaikki, mitä nykyään kutsutaan Jerusalemiksi, ja he ovat perustaneet sinne kansallisen pääkaupunkinsa.
French[fr]
Aujourd’hui, depuis la guerre des Six Jours en 1967, les Juifs se sont emparés de toute l’actuelle ville de Jérusalem et en ont fait leur capitale nationale.
Italian[it]
Nel tempo attuale, dalla guerra di sei giorni del 1967, gli Ebrei possiedono tutto ciò che oggi è chiamato Gerusalemme, e vi hanno stabilito la loro capitale nazionale.
Japanese[ja]
現在,ユダヤ人は1967年の6日戦争以来,今日エルサレムと呼ばれている場所すべてを占拠し,その地に自分たちの首府を置きました。
Korean[ko]
현재에 와서 1967년 6일 전쟁 이래 ‘유대’인은 오늘날 ‘예루살렘’이라고 부르는 모든 부분을 소유하게 되었고 그곳을 그들의 수도(首都)로 삼았읍니다.
Norwegian[nb]
På det nåværende tidspunkt, etter seksdagerskrigen i 1967, er jødene i besittelse av alt det som i vår tid kalles Jerusalem, og de har sin hovedstad der.
Dutch[nl]
In de tegenwoordige tijd, sedert de zesdaagse oorlog van 1967, hebben de joden alles wat men thans Jeruzalem noemt in bezit en zij hebben daar hun nationale hoofdstad gevestigd.
Polish[pl]
W chwili obecnej, po sześciodniowej wojnie sprzed pięciu lat, Żydzi zajmują cały teren dzisiejszej Jerozolimy i tam też przenieśli swoją stolicę.
Portuguese[pt]
Atualmente, desde a guerra dos seis dias, em 1967, os judeus têm a posse de tudo o que hoje se chama Jerusalém, e têm a sua capital nacional ali.
Swedish[sv]
För närvarande, sedan sexdagarskriget år 1967, innehar judarna allt det som i vår tid kallas Jerusalem, och de har inrättat sin nationella huvudstad där.
Ukrainian[uk]
У теперішньому часі, після шість-денної війни в 1967 р., жиди посідають усе те, що тепер називається Єрусалим, і там вони заснували свою народну столицю.