Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أتعرف الأكاذيب في ذلك الشيء المُثير للشفقه
Greek[el]
Όλα αυτά τα ψέματα με την αυτολύπηση και την έλλειψη ελπίδας...
English[en]
You know, what lies beneath all that self-pity and hopelessness?
Estonian[et]
Tead, mis selle enesehaletsuse ning lootusetuse all pesitseb?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä tuon kaiken itsesäälin takana piilee?
Hebrew[he]
אתה יודע איזה שקרים מוסתרים בדבריו על רחמים עצמיים וחוסר ישע?
Hungarian[hu]
Tudod mi következik a hazugságokból, a reménytelenségből?
Italian[it]
Sai cosa giace sotto tutta questa autocommiserazione e disperazione?
Macedonian[mk]
И знаеш ли што се крие во целото тоа самосожување и очајание?
Dutch[nl]
Weet je wat er onder al dat zelfmedelijden ligt?
Portuguese[pt]
Sabe o que tem embaixo daquilo tudo?
Romanian[ro]
stii, toate minciunile si neputinta milei de sine.
Albanian[sq]
E di çfarë ndodhet poshtë keqardhjes ndaj vetes dhe mungesës së shpresës?
Serbian[sr]
I znaš šta se krije ispod svog tog samosažaljenja i očaja?