Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت.في نهاية الأسبوع القادم
Bulgarian[bg]
Татко иска клиповете онлайн до края на следващата седмица.
Bosnian[bs]
Tata hoce da postavimo klipove to pre.
Czech[cs]
Táta chce mít ty klipy na netu koncem příštího týdne.
Danish[da]
Far vil have det online i næste uge.
German[de]
Dad will, dass die Clips bis Ende der Woche online sind.
Greek[el]
Ο μπαμπάς θέλει τα κλιπάκια, στο διαδίκτυο, ως το τέλος της εβδομάδας.
English[en]
Dad wants the clips online by the end of next week.
Spanish[es]
Papá quiere los videos en línea para fines de la próxima semana.
Estonian[et]
Isa tahab klippe järgmise nädala lõpuks.
Basque[eu]
Aitak datorren astean jarri nahi dit � k bideoak Interneten.
Persian[fa]
پدر مي خواد تا آخر هفته ديگه ويدئو ها رو بذاريم رو سايت.
Finnish[fi]
Pätkät pitää saada nettiin ensi viikolla.
French[fr]
Papa veut ça en ligne dans 8 jours.
Hebrew[he]
אבא רוצה שהסרטונים יהיו ברשת עד סוף השבוע הבא.
Croatian[hr]
Tata hoće klipove na internetu do kraja tjedna.
Hungarian[hu]
Apa azt mondta, jövő hétre legyen fenn a neten.
Indonesian[id]
Ayah ingin rekaman ini siap di akhir pekan.
Italian[it]
Papà vuole i video online entro la prossima settimana.
Japanese[ja]
パパ が 、 来週末 まで に 完成 さ せ ろ って さ
Malay[ms]
Ayah mahu video ni siap pada hujung minggu ni.
Norwegian[nb]
Pappa vil ha det på nettet i neste uke.
Dutch[nl]
Pa wil de clips volgende week online hebben.
Polish[pl]
Tato chcę żeby to było gotowe, do końca przyszłego tygodnia.
Portuguese[pt]
O papai quer os clipes na Internet até o fim da semana que vem.
Romanian[ro]
Tata vrea să fie filmuletele pe internet până la sfârsitul săptămânii următoare.
Russian[ru]
Папе нужны клипы к концу следующей недели.
Slovak[sk]
Oco chce urobiť strih online na konci budúcenho týždňa.
Slovenian[sl]
Oče hoče, da je drug teden na spletu.
Albanian[sq]
Babi e do videon online brenda javës tjetër.
Serbian[sr]
Ćale hoće klipove na internetu do kraja nedelje.
Swedish[sv]
Pappa vill ha klipp på nätet nästa vecka.
Turkish[tr]
Babam gelecek hafta sonuna kadar videoları internette istiyor.
Vietnamese[vi]
Bố muốn đưa clip lên mạng vào cuối tuần sau.
Chinese[zh]
爸爸 希望 下 週末 影片 就 可以 上傳