Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Минимално покритие 100 000 евро (брокер на недвижими имоти), 400 000 евро (управител на недвижими имоти) и 1 милион евро (строителен предприемач) на иск.
Czech[cs]
Minimální krytí ve výši 100 000 EUR (realitní makléř), 400 000 EUR (správce nemovitostí) a 1 milion EUR (realitní investor a developer) na jednu škodnou událost.
Danish[da]
Minimumsdækning på 100 000 EUR (ejendomsmægler), 400 000 EUR (ejendomsadministrator) og 1 mio. EUR (bygherre) pr. krav.
German[de]
Mindestversicherungssumme von 100 000 EUR (Immobilienmakler), 400 000 EUR (Immobilienverwalter) und 1 Mio. EUR (Bauträger) je Versicherungsfall.
Greek[el]
Ελάχιστη κάλυψη 100 000 EUR (κτηματομεσίτης), 400 000 EUR (διαχειριστής ακινήτων) και 1 εκατ. EUR (εργολάβος) ανά απαίτηση.
English[en]
Minimum coverage of EUR 100 000 (real estate broker), EUR 400 000 (real estate manager) and EUR 1 million (building promoter) per claim.
Spanish[es]
Cobertura mínima de 100 000 EUR (agente inmobiliario), 400 000 EUR (administrador de bienes inmuebles) y 1 millón EUR (promotor inmobiliario) por reclamación.
Estonian[et]
Minimaalne kindlustuskate 100 000 eurot (kinnisvaramaakleri puhul), 400 000 eurot (kinnisvarahaldaja puhul) ja 1 miljon eurot (kinnisvaraarendaja puhul) nõude kohta.
Finnish[fi]
Vakuutusturva vähintään 100 000 euroa (kiinteistönvälittäjä), 400 000 euroa (kiinteistönhoitaja) ja miljoona euroa (urakoitsija) korvausvaatimusta kohti.
French[fr]
Couverture minimale de 100 000 EUR (courtier immobilier), de 400 000 EUR (gestionnaire de biens immobiliers) et 1 million d’EUR (promoteur) par sinistre.
Croatian[hr]
Minimalno pokriće od 100 000 EUR (posrednik u prometu nekretnina), 400 000 EUR (upravitelj nekretninama) i 1 milijun EUR (ulagatelj u nekretninske projekte) po odštetnom zahtjevu.
Hungarian[hu]
Minimális fedezeti szint: kárigényenként 100 000 EUR (ingatlanügynök), 400 000 EUR (ingatlanmenedzser), illetve 1 millió EUR (ingatlanfejlesztő).
Italian[it]
Copertura minima di 100 000 EUR (intermediario immobiliare), 400 000 EUR (amministratore immobiliare) e 1 milione di EUR (costruttore edile) per sinistro.
Latvian[lv]
Minimālā apdrošinājuma summa: 100 000 EUR (nekustamā īpašuma brokeri), 400 000 EUR (nekustamā īpašuma pārvaldnieki) un 1 miljons EUR (būvniecības projektu attīstītāji) vienai prasībai.
Maltese[mt]
Kopertura minima ta' EUR 100 000 (sensar tal-beni immobbli), EUR 400 000 (maniġer tal-beni immobbli) u EUR 1 miljun (promotur tal-bini) kull pretensjoni.
Dutch[nl]
Minimumdekking van 100 000 EUR (vastgoedmakelaar), 400 000 EUR (vastgoedbeheerder) en 1 miljoen EUR (projectontwikkelaar) per schadegeval.
Polish[pl]
Minimalna ochrona ubezpieczeniowa w wysokości 100 000 EUR (broker na rynku nieruchomości), 400 000 EUR (zarządca nieruchomości) i 1 mln EUR (deweloper) od roszczenia.
Portuguese[pt]
Cobertura mínima de 100 000 euros (agente imobiliário), 400 000 euros (gestor imobiliário) e 1 milhão de euros (promotor imobiliário) por sinistro.
Romanian[ro]
Acoperire minimă de 100 000 EUR (broker imobiliar), de 400 000 EUR (administrator imobiliar) și de 1 milion EUR (promotor de construcții) pentru fiecare cerere de despăgubire.
Slovak[sk]
Minimálne krytie 100 000 EUR (realitný maklér), 400 000 EUR (realitný manažér) a 1 milión EUR (staviteľ budovy) na poistnú udalosť.
Slovenian[sl]
Minimalno kritje znaša 100 000 EUR (nepremičninski posrednik), 400 000 EUR (upravitelj nepremičnin) in 1 milijon EUR (gradbeni investitor) na zahtevek.
Swedish[sv]
Minsta försäkringsbelopp ska vara 100 000 euro (fastighetsmäklare), 400 000 euro (fastighetsförvaltare) och 1 miljon euro (byggherre) per anspråk.