Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til erklæringen, som vedtoges på mødet mellem EU's udenrigsministre den #. januar #, hvori Kommissionen og den høje repræsentant pålægges at undersøge, hvorledes Armenien, Aserbajdsjan og Georgien kunne inddrages i initiativet med det bredere europæiske naboskab
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση που εγκρίθηκε στη σύνοδο Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ στις # Ιανουαρίου # βάσει της οποίας ανατίθεται στην Επιτροπή και στον Ύπατο Εκπρόσωπο να εξετάσουν τον τρόπο με τον οποίο η Αρμενία το Ατζερμπαϊτζάν και η Γεωργία θα μπορούσαν να περιληφθούν στη νέα πρωτοβουλία Ευρύτερη Ευρώπη- Νέες Γειτονικές Σχέσεις
English[en]
having regard to the statement adopted at the meeting of the EU Foreign Ministers on # January # instructing the Commission and the High Representative to examine how Armenia, Azerbaijan and Georgia could be included in the new Wider Europe initiative
Spanish[es]
Vista la declaración aprobada en la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la UE, celebrada el # de enero de #, en la que se encarga a la Comisión y al Alto Representante que examinen de qué manera se puede incluir a Armenia, Azerbaiyán y Georgia en la nueva iniciativa Una Europa más amplia
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin ulkoministerikokouksessa #. tammikuuta # hyväksytyn julistuksen, jossa komissiota ja korkeaa edustajaa kehotettiin tutkimaan tapoja, joilla Armenia, Azerbaidžan ja Georgia voidaan sisällyttää uuteen Laajempi Eurooppa- uusi naapuruus-aloitteeseen
French[fr]
vu la déclaration adoptée lors de la réunion des ministres européens des Affaires étrangères le # janvier #, par laquelle la Commission et le Haut représentant sont invités à étudier de quelle manière il serait possible d'inclure l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie dans la nouvelle initiative Europe élargie- Voisinage
Italian[it]
vista la dichiarazione approvata nella riunione dei Ministri degli esteri dell'Unione europea del # gennaio #, con cui la Commissione e l'Alto rappresentante sono incaricati di analizzare come l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia possano essere inclusi nella nuova iniziativa Europa ampliata- Prossimità
Dutch[nl]
gelet op de verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken tijdens hun bijeenkomst op # januari #, waarbij de Commissie en de hoge vertegenwoordiger werd opgedragen te onderzoeken hoe Armenië, Azerbeidzjan en Georgië zouden kunnen worden opgenomen in het nieuwe Uitgebreid Europa-initiatief
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração adoptada na reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE, de # de Janeiro de #, incumbindo a Comissão e o Alto Representante de examinar o modo como a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia podem ser incluídos na nova iniciativa Europa alargada- novos países vizinhos
Swedish[sv]
med beaktande av det uttalande som antogs vid EU:s utrikesministrars möte den # januari # om att uppdra åt kommissionen och EU:s höge representant att utreda hur Armenien, Azerbajdzjan och Georgien kan omfattas i det nya initiativet ett utvidgat Europa