Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الغرض من هذا الحديث اثنين: أولاً، أن تقول لكل إمرأة سوداء ومن أصول لاتينية ومن السكان الأصليين والأمم الأولى أو أي امرأة أو فتاة أخرى التي تجد نفسها أمام نقطة تقاطع بين العرق والجنس، أنها يمكنها أن تكون أي شيء تريده.
German[de]
Ziel dieses Vortrags ist zweierlei: Zum Ersten will ich jeder schwarzen, lateinamerikanischen, indigenen oder jeder anderen Frau, die sich selbst am gesegneten Kreuzungspunkt von Ethnie und Geschlecht findet, sagen, dass sie alles werden kann, was sie will.
Greek[el]
Ο σκοπός αυτής της ομιλίας είναι διττής σημασίας: πρώτον, να πει ευθέως σε κάθε μαύρη, λατίνα, γηγενή, αυτόχθονη, ή σε οποιαδήποτε άλλη γυναίκα ή κορίτσι που βρίσκεται στο ευλογημένο σημείο τομής της φυλής και του φύλου, ότι μπορούν να γίνουν οτιδήποτε ονειρεύονται να γίνουν.
English[en]
The purpose for this talk is twofold: first, to say directly to every black, Latina, indigenous, First Nation or any other woman or girl who finds herself resting at the blessed intersection of race and gender, that you can be anything you want to be.
Spanish[es]
Esta charla tiene un doble objetivo: Primero, decirles a las niñas negras, latinas, indígenas, aborígenes, o cualquier otra mujer o niña que descansen en la bendita intersección de raza y género, que pueden ser lo que quieran ser.
Persian[fa]
هدف از این سخنرانی دو وجه دارد: ابتدا، اینکه به هر سیاه پوست، لاتین تبار، بومی، سرخ پوست یا هر زن یا دختری که خود را خود را آسوده در این برخورد نژاد و جنسیت می یابد، بگوییم که میتوانی هرچه می خواهی باشی.
French[fr]
J'ai deux messages pour vous : le premier est que vous soyez noire, latino, au autochtone, ou une femme avec d'autres caractéristiques, si vous vous trouvez à la croisée des chemins, de race et de genre, vous pouvez devenir tout ce que vous souhaitez.
Hebrew[he]
המטרה של ההרצאה הזו היא כפולה: ראשית, להגיד ישירות לכל אישה שחורה, לטינית, ילידית, מהאומה הראשונה או כל אישה או ילדה אחרת שמוצאת את עצמה נאבקת בצומת המבורך של גזע ומגדר, שאת יכולה להיות כל מה שאת רוצה להיות.
Italian[it]
L'obiettivo di questo talk è duplice: primo, dire direttamente ad ogni nera, latina, indigena, nativa o qualsiasi altra donna o ragazza che si trova ferma alla benedetta intersezione di razza e genere, che può essere tutto ciò che vuole.
Polish[pl]
Ta prelekcja ma dwa cele: Przekazanie każdej ciemnoskórej kobiecie, latynosce, Indiance, każdej kobiecie bądź dziewczynce, która znalazła się na rozdrożu rasy i płci, że możecie być tym, czym zechcecie.
Portuguese[pt]
Esta palestra tem dois objetivos. O primeiro é dizer a todas as mulheres negras, latinas, indígenas, índias ou qualquer outra mulher ou rapariga que se encontram nesta bendita intersecção de raça e sexo, que podem ser o que quiserem ser.
Russian[ru]
У моего выступления две цели: во-первых, сказать каждой чернокожей, латиноамериканке, аборигенке, индианке или любой другой женщине или девочке, находящейся на пресловутом пересечении расы и пола, что ты можешь стать кем угодно.
Serbian[sr]
Svrha ovog govora je dvostruka: prva je da se direktno obratim svakoj crnkinji, latino-amerikanki, urođenici, devojci iz prvog sveta ili bilo kojoj drugoj devojci koja se zatekne na blaženom preseku rase i roda, da im kažem da mogu da budu sve što požele.
Turkish[tr]
Bu konuşmanın amacı iki kısımdır; birincisi; ırkın ve cinsiyetin kutsanmış eşiğinde kendine yer edinen her bir siyahi, latin, yerel, kızılderili ve diğer kadınlara ve kızlara, istedikleri her şey olalabileceklerini söylemek.
Vietnamese[vi]
Mục đích của bài nói này gồm 2 phần: đầu tiên, xin nói thẳng với bất cứ người da đen, người La-tinh, người bản xứ, thổ dân Canada hay bất kỳ người phụ nữ hoặc cô gái nào đang thấy bản thân mình tại các điểm tương giao giữa chủng tộc và giới tính, rằng bạn có thể là bất cứ thứ gì bạn muốn.
Chinese[zh]
我今天演讲的目的有两个: 第一,我想告诉所有黑人、 拉丁裔人、原住民、第一民族 或者其他任何种族的女人和女孩, 她们被搁置在种族和性别的交叉地带 不受重视, 我要告诉她们,你们可以成为想成为的人。