Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا أرسلت لي 3 دزينات من الزهور اللعينة ؟
Czech[cs]
Proto jsi mi poslal ty tři posraný tucty ruží?
Danish[da]
Var det derfor, du købte tre dusin roser til mig?
German[de]
Hast du mir deswegen 3 Duzend verdammte Rosen geschickt?
English[en]
Is that why you bought me three dozen fucking roses?
Spanish[es]
¿Por eso me enviaste 3 docenas de jodidas rosas?
Estonian[et]
Sellepärast saatsidki mulle kolm tosinat roosi?
Persian[fa]
اينه دليلش که برام سه جين گل رز لعنتي فرستادي ؟
Finnish[fi]
Senkö takia lähetit minulle kolme tusinaa niitä vitun ruusuja?
French[fr]
C'est pour ça que tu m'as envoyé trois putain de douzaines de roses!
Croatian[hr]
Zato si mi poslao tri tuceta jebenih ruža?
Hungarian[hu]
És ezért küldtél nekem három tucat kibaszott rózsát?
Italian[it]
E'per questo che mi hai mandato tre cazzo di dozzine di rose?
Norwegian[nb]
Er det derfor du sendte meg tre dusin jævla roser?
Dutch[nl]
Heb je me daarom rozen gestuurd?
Portuguese[pt]
É por isso que me mandaste três malditas dúzias de rosas?
Romanian[ro]
De asta mi-ai trimis trei duzini de trandafiri?
Russian[ru]
И поэтому ты мне прислал три дюжины долбаных роз?
Slovenian[sl]
Si mi zato poslal tri ducate jebenih vrtnic?
Serbian[sr]
Zato si mi poslao tri tuceta jebenih ruža?
Swedish[sv]
Är det därför du skickade mig alla jävla rosor?
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณส่งกุหลาบสามโหลมาให้ฉันเหรอ
Turkish[tr]
O yüzden mi bana üç düzine lanet olası gül gönderdin?