Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Swaar tye” MAAR ‘julle verlossing is naby’
Arabic[ar]
«ازمنة صعبة،» ولكنَّ «نجاتكم تقترب»
Czech[cs]
„Kritické časy, s nimiž bude těžké se vyrovnat“ ALE „přibližuje se vaše vysvobození“
Danish[da]
„Kritiske tider som er vanskelige at klare,“ MEN „jeres befrielse nærmer sig“
German[de]
„Kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ ABER: „Eure Befreiung naht“
Greek[el]
«Θέλουσιν ελθεί καιροί κακοί», ΑΛΛΑ «πλησιάζει η απολύτρωσίς σας»
English[en]
“Critical times hard to deal with,” BUT “your deliverance is getting near”
Spanish[es]
“Tiempos críticos, difíciles de manejar”, PERO “su liberación se acerca”
Finnish[fi]
”Kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä” MUTTA ”teidän vapautuksenne on lähestymässä”
French[fr]
“Des temps décisifs et durs”, MAIS “le royaume de Dieu est proche”
Hindi[hi]
“कठिन समय,” लेकिन “तुम्हारा छुटकारा निकट” है
Croatian[hr]
‘Kritična vremena s kojima se teško izlazi na kraj’, ALI ‘približava se vaše oslobođenje’
Hungarian[hu]
„Nehezen elviselhető, válságos idők”, DE „közeledik a szabadulásotok”
Indonesian[id]
”Masa yang sukar”, TETAPI ”penyelamatanmu sudah dekat”
Japanese[ja]
「対処しにくい危機の時代」,しかし,「あなた方の救出が近づいている」
Korean[ko]
“처신하기 어려운 위험한 때” 그러나 ‘하나님의 왕국이 가까웠습니다’
Lithuanian[lt]
„Sunkūs laikai“, BET „Dievo karalystė arti“
Latvian[lv]
”Grūti laiki,” BET ”tuvu ir Dieva valstība”
Malagasy[mg]
“Andro sarotra sy tsy mora setraina” NEFA “Akaiky ny fanavotana anareo”
Macedonian[mk]
„Времиња тешки“, НО „се приближи царството Божјо“
Malayalam[ml]
“ഇടപെടാൻ പ്രയാസമായ ദുർഘടസമയങ്ങൾ,” എന്നാൽ “നിങ്ങളുടെ വിടുതൽ അടുത്തുവരുന്നു”
Marathi[mr]
“कठीण दिवस येतील,” परंतु “तुमचा मुक्तीसमय जवळ आला आहे”
Burmese[my]
“ခဲယဉ်းသောကာလ” သို့သော် “သင်တို့ကိုရွေးနှုတ်သော အချိန်ကာလနီးပြီ”
Norwegian[nb]
«Vanskelige tider», MEN «da er deres forløsning nær»
Dutch[nl]
’Kritieke tijden die moeilijk zijn door te komen’, MAAR ’uw bevrijding is nabij’
Polish[pl]
„Nastaną chwile trudne” ALE: „zbliża się wasze wyzwolenie”
Portuguese[pt]
“Tempos críticos, difíceis de manejar”, MAS, ‘seu livramento está-se aproximando’.
Russian[ru]
«Наступят времена тяжкие», НО «близко Царствие Божие».
Slovenian[sl]
”Nastopili bodo hudi časi“, TODA ”vaša rešitev je blizu”
Shona[sn]
“Nguva dzinotambudza dzakaoma kubata nadzo,” ASI “kununurwa kwenyu kuri kuswedera pedyo”
Serbian[sr]
’Kritična vremena s kojima se teško izlazi na kraj‘, ALI ’približava se vaše oslobođenje‘
Southern Sotho[st]
“Mehleng ea qetello ho tla hlaha linako tse bohloko” EMPA “topollo ea lōna e tla be e atametse”
Swedish[sv]
”Kritiska tider som är svåra att komma till rätta med” MEN ”er befrielse närmar sig”
Swahili[sw]
“Nyakati za taabu,” LAKINI “ukombozi wenu umekaribia”
Tamil[ta]
“கொடிய காலங்கள்,” ஆனால் “உங்கள் மீட்பு சமீப”மாகிக்கொண்டிருக்கிறது
Ukrainian[uk]
«Тяжкі часи», АЛЕ «Боже Царство вже близько».
Vietnamese[vi]
“Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “nước Đức Chúa Trời gần đến”
Xhosa[xh]
“Amaxesha anomngcipheko” KODWA “Iyasondela inkululeko yenu” READ: KODWA uBukumkani bukaThixo busondele
Chinese[zh]
“末世必有危险的日子”,但是‘你们得救的日子近了’
Zulu[zu]
“Izikhathi ezinzima” KODWA “kusondele ukukhululwa kwenu”