Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie wir in unserer Mitteilung über Einwanderungspolitik von November 2000 jedoch eindeutig feststellten, haben wir nicht die Absicht, per Richtlinie zu entscheiden, wie viele Einwanderer unsere Volkswirtschaften und unsere Gesellschaft bereit sind aufzunehmen.
English[en]
However, as we clearly stated in our communication on migration policy of November 2000, we do not intend to decide by directive the number of immigrants that our economies and societies are prepared to absorb.
Spanish[es]
Sin embargo, tal como expusimos claramente en nuestra comunicación sobre política migratoria del 20 de noviembre, no pretendemos decidir por medio de una Directiva el número de inmigrantes que nuestras economías y sociedades pueden absorber.
Finnish[fi]
Kuten selkeästi totesimme marraskuussa 2000 antamassamme yhteisön maahanmuuttopolitiikkaa koskevassa tiedonannossa, tarkoituksena ei ole päättää direktiivillä maahanmuuttajien määrää, jonka taloutemme ja yhteiskuntamme pystyvät ottamaan vastaan.
French[fr]
Cependant, comme nous l'avons établi très clairement dans notre communication de novembre 2000 sur la politique migratoire, nous n'avons pas l'intention de fixer dans une directive le nombre d'immigrants que nos économies et nos sociétés sont prêtes à absorber.
Italian[it]
Tuttavia, come abbiamo chiaramente affermato nella nostra comunicazione del novembre 2000 sulla politica d'immigrazione, non intendiamo fissare a colpi di direttiva il numero di immigrati che le nostre economie e società sono pronte ad assorbire.
Dutch[nl]
Maar, zoals we duidelijk hebben verklaard in de mededeling over het immigratiebeleid van november 2000, zijn we niet van plan bij richtlijn te bepalen hoe groot de aantallen immigranten zijn die onze economieën en maatschappijen bereid zijn op te nemen.
Portuguese[pt]
No entanto, tal como afirmámos claramente na nossa comunicação de Novembro de 2000 sobre a política de migração, não tencionamos decidir por meio de uma directiva o número de imigrantes que as nossas economias e as nossas sociedades podem absorver.
Swedish[sv]
Som vi tydligt påpekade i vårt meddelande om migrationspolitiken i november 2000, har vi inte för avsikt att genom ett direktiv fastställa det antal invandrare som våra respektive ekonomier och samhällen kan ta emot.