Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно във връзка с внос и износ на, търговско посредничество при покупко-продажба на: хартия, картон и произведени от тях продукти, пластмасови материали (по-специално кофи и торби) за опаковане на по-специално сосове, мазнини за консумация, масла и маргарини, поставки, диспенсери и бутилки (с дозатор), по-специално сосове, мазнини за консумация, масла и маргарини, хранителни масла и мазнини, включително масла и мазнини за готвене, печене и пържене, масло, маргарин, халварин, олио за салата, олио за консумация, мазнини, сосове с подправки, кетчуп и къри, горчица и сосове с горчица, оцет, сосове за пържени картофи, сосове и дресинги, смеси от маринати и меланжи за приготвяне на сосове
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby týkající se dovozu a vývozu, obchodní zprostředkování při nákupu/prodeji papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, plastových materiálů (včetně kbelíků a pytlů) pro balení, mimo jiné omáček, jedlých olejů, tuků a margarínů, držáků, zásobníků a (zavíracích) láhví, včetně těchto výrobků pro omáčky, jedlé oleje, tuky a margaríny, jedlých olejů a tuků, včetně olejů a tuků na pečení, smažení a fritování, másla, margarínu, margarínu se snížených obsahem tuku, salátového oleje, jedlých olejů, majonézy, bylinných omáček, kečupu a kari (koření), hořčice a omáček z hořčice, octa, omáček na hranolky, omáček a dresinků, marinád, mixů a směsí pro přípravu omáček
Danish[da]
Engros- og detailhandelsvirksomhed i forbindelse med import og eksport af, forretningsmæssig formidling i forbindelse med køb eller salg af: papir, pap og varer fremstillet af disse materialer, plastmaterialer (herunder spande og sække) til emballering af bl.a. sovs, spiselige olier, fedtstoffer og margarine, holdere, dispensere og (klem-) flasker, herunder til sovse, spiselige olier, fedtstoffer og margarine, spiselige olier og fedtstoffer, inklusiv olier og fedtstoffer til bagning, stegning og friture, smør, margarine, halvarine, salatolie, spiselige olier, mayonnaise, saucer (krydrede), ketchup og karry, sennep og sennepssovse, eddike, sovse til pomfritter, saucer og dressinger, marinader og diverse blandinger til tilberedning af sovse
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Import und Export, die Geschäftsvermittlung beim An-/Verkauf von: Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Kunststoffmaterialien (einschließlich Eimer und Beutel) für Verpackungszwecke, insbesondere für Soßen, Speiseöle, -fette und Margarine, Behältern, Spendern und (Spritz-) Flaschen einschließlich für Soßen, Speiseöle, -fette und Margarine, Speiseölen und -fetten einschließlich Back-, Brat- und Frittieröle und -fette, Butter, Margarine, Halbfettmargarine, Salatöl, Speiseölen, Mayonnaise, Würzsoßen, Ketchup und Curry, Senf und Senfsoßen, Essig, Frittensoße, Soßen und Dressings, Marinaden, Mischungen für die Zubereitung von Soßen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης για τις εισαγωγές και εξαγωγές, επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά/πώληση σε σχέση με: χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από αυτά τα υλικά, πλαστικά υλικά (όπου περιλαμβάνονται κάδοι και τσάντες) για τη συσκευασία μεταξύ άλλων σαλτσών, βρώσιμων ελαίων, λιπών και μαργαρινών, δοχεία, διανομείς και μπουκάλια (με στόμιο διανομής), μεταξύ άλλων για σάλτσες, βρώσιμα έλαια, λίπη και μαργαρίνες, βρώσιμα έλαια και λίπη, στα οποία περιλαμβάνονται έλαια και λίπη για μαγείρεμα, ψήσιμο και τηγάνισμα, βούτυρο, μαργαρίνη, halvarine, λάδι για σαλάτες, έλαια καρύκευσης, μαγιονέζα, καρυκεύματα, κέτσαπ και κάρι, μουστάρδα και σάλτσες μουστάρδας, ξίδι, σάλτσες για τηγανητές πατάτες, σάλτσες και σάλτσες για σαλάτες, σάλτσες μαριναρίσματος, μείγματα για σάλτσες
English[en]
Wholesale and retail services with regard to, import and export of, and business mediation with regard to the purchase/sale of paper, cardboard and goods made from these materials, plastic materials (including buckets and sacks), including for packaging of sauces, edible oils, fats and margarines, containers, dispensers and (squeeze) bottles, including for sauces, edible oils, fats and margarines, edible oils and fats, including frying, roasting and deep-flying oils and fats, butter, margarine, low-fat margarine, salad oils, edible oils, mayonnaises, sauces (condiments), ketchup and curry, mustard and mustard sauces, vinegar, sauces for French fries, sauces and dressings, marinades, mixtures for the preparation of sauces
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista, importación y exportación, mediación empresarial para la compra y venta de: papel, cartón y productos confeccionados con los mismos, materiales de plástico, (incluyendo cubos y bolsas) para el envase de, entre otros, salsas, aceites comestibles, grasas y margarinas, soportes, dispensadores y botellas (comprimibles) incluyendo para salsas, aceites comestibles, grasas y margarinas, aceites y grasas comestibles, incluyendo aceites y grasas para guisar, asar y freír, mantequilla, margarina, halvarina, aceite para ensaladas, aceites especiados, mayonesa, salsas de hierbas, ketchup y curry, mostaza y salsas de mostaza, vinagre, salsa para patatas fritas, salsas y aliños, mezclas marinadas y mezclas para la preparación de salsas
Estonian[et]
Ostmise ja müümise ärivahendus, import ja eksport, hulgi- ja jaemüügiteenused järgmiste toodete osas: paber, papp ja neist materjalidest valmistatud kaubad, plastist materjalid (sh ämbrid ja kotid), sh kastmete, toiduõlide, rasvade ja margariinide pakkimiseks, hoidikud, jaoturid ja (pigistatavad) pudelid, sh kastmete, toiduõlide, rasvade ja margariinide jaoks, toiduõlid ja rasvad, sh küpsetamis-, praadimis- ja friteerimisõlid ja -rasvad, või, margariin, poolrasvane margariin, salatiõli, söögiõli, majonees, vürtsikastmed, ketšup ja karri, sinep ja sinepikastmed, äädikas, friikartulikastmed, soustid ja kastmed, marinaadid, mikstuurid ja segud kastmete valmistamiseks
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tuontiin ja vientiin liittyvät tukku- ja vähittäiskauppapalvelut ja niiden ostoa ja myyntiä koskeva välitys: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet, muovimateriaalit (mukaan lukien sangot ja pussit), mukaan lukien kastikkeiden, ravintoöljyjen, rasvojen ja margariinien pakkaamiseen, mukaan lukien leivonta-, paistin- ja uppopaistoöljyjen ja -rasvojen, voin, margariinin, kevytmargariinin, salaattiöljyn, ravintoöljyjen, majoneesin, maustekastikkeiden, ketsupin ja curryn, sinapin ja sinappikastikkeiden, etikan, ranskalaisten perunoiden kastikkeiden, kastikkeiden ja salaattikastikkeiden, kastikkeiden valmistamiseen käytettävien marinadien, jauheiden ja sekoitteiden telineet, annostelijat ja (puristettavat) pullot
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail concernant l'importation et l'exportation de, médiation commerciale pour l'achat et la vente de: papier, carton et produits en ces matières, matières plastiques (notamment seaux et sacs) pour le conditionnement, notamment, de sauces, huiles, graisses et margarines comestibles, supports, distributeurs et bouteilles (souples), notamment pour sauces, huiles, graisses et margarines comestibles, huiles et graisses comestibles, y compris huiles et graisses pour cuisiner, rôtir et frire, beurre, margarine, margarine demi-grasse, huile alimentaire, huiles de table, mayonnaire, sauces aux herbes, ketchup et curry, moutarde et sauces à la moutarde, vinaigre, sauces pour frites, sauces et assaisonnements, marinades et mélanges pour la préparation de sauces
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezekből készült termékek, műanyagok (azon belül vödrök és zsákok) többek között szószok, étkezési olajok, zsírok és margarinok csomagolásához, tartók, adagolók és tubusok, többek között szószok, étkezési olajok, zsírok és margarinok számára, étkezési olajok és zsírok, beleértve a sütő- és olajsütőhöz használt olajokat és zsírokat, vaj, margarin, halvarin, salátaolaj, étkezés olajok, majonéz, fűszeres szószok, ketchup és curry, mustár és mustárszószok, ecet, sült burgonya-szószok, öntetek, mixek és keverékek szószok készítéséhez, nagy- és kiskereskedelme, importja és exportja, valamint üzleti közvetítés a fentiek adásvétele során
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio, importazione ed esportazione, mediazione commerciale per acquisto/vendita di: carta, cartone e oggetti fabbricati con tali materie, materiali plastici (comprese bocce e sacchi) per confezionare fra l'altro salse, oli commestibili, grassi e margarine, recipienti, dosatori e bottiglie (flessibili), anche per salse, oli commestibili, grassi e margarine, oli e grassi commestibili, compresi oli e grassi per cucinare al forno, arrostire e friggere, burro, margarina, halvarina, olio per insalata, oli da cucina, maionese, salse per condimento, ketchup e curry, senape e salse di senape, aceti, salse per patatine fritte, sughi e condimenti, marinate, impasti e miscele per preparare salse
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, importas ir eksportas, verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant šiose srityse: popierius, kartonas ir jų gaminiai, plastikinės medžiagos (įskaitant kibirėlius ir maišelius), ypač skirtos padažams, valgomajam aliejui, riebalams ir margarinui pakuoti, tara, dalytuvai ir (suspaudžiamieji) buteliai, įskaitant skirtus padažams, valgomajam aliejui, riebalams ir margarinui, valgomasis aliejus ir riebalai, įskaitant kepti ir gruzdinti skirtą aliejų bei riebalus, sviestas, margarinas, pusriebis margarinas, aliejus salotoms, valgomasis aliejus, majonezas, padažai su žolelėmis, kečupas ir karis, garstyčios ir garstyčių padažai, actas, gruzdintų bulvyčių padažai, padažai ir uždarai, marinatai, mišiniai, skirti padažams gaminti
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība saistībā ar importu un eksportu, uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot papīru, kartonu, un no šiem materiāliem izgatavotos izstrādājumus, plastmasas materiālus (tostarp spaiņus un maisus) iepakošanai, jo īpaši mērcēm, pārtikas eļļām, taukiem un margarīnam, konteinerus, dozēšanas ierīces un (aizspiežamas) pudeles, tostarp mērcēm, pārtikas eļļām, taukiem un margarīnam, pārtikas eļļas un taukus, ietverto cepšanas, grauzdēšanas un kartupeļu cepšanas eļļas un taukus, sviestu, margarīnu, smērējamas taukvielas, salātu eļļu, pārtikas eļļas, majonēzi, garšvielu mērces, kečupu un kariju, sinepes un sinepju mērces, etiķi, ceptu kartupeļu mērces, salātu mērces, marinādes maisījumus un maisījumus mērču pagatavošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut dwar, servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, medjazzjoni kummerċjali dwar xiri/bejgħ ta': karti, kard u oġġetti magħmula minnhom, materjali tal-plastik (inklużi bramel u xkejjer) għall-ippakkjar ta' zlazi, żjut li jittieklu, xaħam u marġerina, kontenituri, distribituri u (li tagħfashom-) fliexken, bħal għal zlazi, żjut li jittieklu, xaħam u marġerina, żjut u xaħmijiet li jittieklu, inkluż żejt tal-ikel, pjanċi tal-metall għall-ħami u żejt u xaħam għall-qali, butir, marġerina, marġerina bi ftit xaħam, żejt tal-insalata, zejt tajjeb ghall ikel, majoneż, zlazi tal-ħwawar aromatiċi, keċapp u karì, mustarda u zlazi tal-mustarda, ħall, zlazi għaċ-ċipps, zlazi u mili, taħlit tal-immarinar u taħlit għat-tħejjija ta' zlazi
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot, import en export van, zakelijke bemiddeling bij de aan/verkoop van: papier, karton en hieruit vervaardigde producten, plastic materialen (waaronder emmers en zakken) voor verpakking van onder meer sauzen, eetbare oliën, vetten en margarines, houders, dispensers en (knijp) flessen, waaronder voor sauzen, eetbare oliën, vetten en margarines, eetbare oliën en vetten, met inbegrip van bak-, braad- en frituuroliën- en vetten, boter, margarine, halvarine, slaolie, spijsoliën, mayonaise, kruidensauzen, ketchup en curry, mosterd en mosterdsauzen, azijn, frietsauzen, sauzen en dressings, marinades mixen en melanges voor het bereiden van sauzen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie importu i eksportu, pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży: papieru, kartonu i wyrobów z tych materiałów, materiałów plastikowych (w tym wiader i worków) do pakowania m.in. sosów, olejów jadalnych, tłuszczy i margaryny, kontenerów, dozowników i (wyciskanych) butelek, w tym do sosów, olejów jadalnych, tłuszczy i margaryny, olejów jadalnych i tłuszczy, w tym olejów i tłuszczy do pieczenia i smażenia, masła, margaryny, margaryny o zmniejszonej zawartości tłuszczu, olejów do sałatek, olejów jadalnych, majonezów, sosów, keczupu i curry, musztardy i sosów musztardowych, octu, sosów do frytek, sosów i dressingów, mieszanek marynat i mieszanek do przygotowywania sosów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com a importação, exportação e mediação comercial na compra e venda de papel, cartão e produtos nestas matérias, matérias plásticas (incluindo baldes e sacos) para a embalagem incluindo de molhos, óleos, gorduras e margarinas comestíveis, recipientes, dispensadores e garrafas de molhos, incluindo para molhos, óleos, gorduras e margarinas comestíveis, óleos e gorduras comestíveis, incluindo óleos e gorduras para bolos, assados e fritos, manteiga, margarina, halvarina, óleos para saladas, óleos vegetais, molhos de ervas, ketchup e caril, mostarda e molhos de mostarda, vinagre, molhos para batatas fritas, molhos e outros temperos para saladas, marinadas, misturas para a preparação de molhos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la, import şi export de, intermediere profesională la achiziţia/vânzarea de: hârtie, carton şi produse fabricate din aceste materiale, materiale plastice (printre care găleţi şi saci) pentru ambalarea de, inclusiv, sosuri, uleiuri comestibile, grăsimi şi margarine, recipiente, distribuitoare şi sticle (golite prin strângere), printre care pentru sosuri, uleiuri comestibile, grăsimi şi margarine, uleiuri şi grăsimi comestibile, inclusiv uleiuri şi grăsimi pentru copt, fript şi prăjit, unt, margarină, margarină cu conţinut scăzut de grăsimi, ulei pentru salată, uleiuri alimentare, maioneză, sosuri condimentate, ketchup şi curry, muştar şi sosuri pe bază de muştar, oţet, sosuri pentru cartofi prăjiţi, sosuri şi dressing-uri, mixturi şi amestecuri pentru prepararea sosurilor
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v súvislosti s, dovoz a vývoz, obchodné sprostredkovanie pri nákupe/predaji: papiera, kartónu a výrobkov z nich vyrobených, plastových materiálov (kde patria aj vedrá a vrecká), určené na balenie okrem iného omáčok, jedlého oleja, tukov a margarínu, držiakov, dispenzačné prístrojov a (stlačiteľných) fliaš, ktoré sa používajú aj na omáčky, jedlé oleje, tuky a margaríny, vrátane tukov a olejov na pečenie, opekanie a fritovanie, masla, margarínu, nízkotučného margarínu, šalátového oleja, jedlého oleja, majonézy, bylinkových omáčok, kečupu a karí korenia, horčice a horčicových omáčok, octu, majonézových omáčok, omáčok a dresingov, marinádových zmesí a melanží na prípravu omáčok
Slovenian[sl]
Vele- in maloprodajne storitve, ki se nanašajo na uvoz in izvoz, poslovno posredovanje pri nakupu/prodaji papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, zavijalnih materialov iz umetnih snovi (vključno z vedri in vrečami) zlasti za omake, jedilna olja, maščobe in margarine, rezervoarjev, merilnih posod in (odprtih) steklenic, tudi za omake, jedilna olja, maščobe in margarine, užitnih olj in maščob, vključno z oljem in maščobo za peko, pečenje in cvrtje, masla, margarine, halvarine, solatnega olja, užitnega olja, majoneze, začimbnih omak, kečapa in karija, gorčice in gorčičnih omak, kisa, omak za pečen krompir, omak in prelivov, mešanic marinad in pripravkov za pripravo omak
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelstjänster avseende import och export samt affärsförmedling vid köp/försäljning av: papper, kartong och varor framställda av dessa material, plastmaterial (inklusive hinkar och påsar) för förpackning av bland annat såser, ätliga oljor, fetter och margarin, behållare, dispensrar och (kläm-) flaskor, inklusive för såser, ätliga oljor, fetter och margarin, ätliga oljor och fetter, inklusive oljor och fetter för stekning, bakning och flottyrkokning, smör, margarin, halvarin, salladsolja, matoljor, majonnäs, såser (smaktillsatser), ketchup och curry, senap och senapssåser, vinäger, såser för pommes frites, såser och dressingar, marinader, mixar och blandningar för beredning av såser