Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел пестене на средства са използвани видео-конферентни връзки, а Skype е използван експериментално за провеждане на събеседвания като елемент от процедурата за набиране на персонал.
Czech[cs]
Z důvodu nákladových úspor byl kladen důraz na videokonference a při výběrovém řízení na zaměstnance byl zkušebně využit také Skype.
Danish[da]
Med henblik på omkostningsbesparelser blev der lagt vægt på videokonferencer, og på forsøgsbasis er Skype blevet anvendt til samtaler i forbindelse med ansættelsesprocedurer.
German[de]
Um Kosten zu sparen, wurde ein Schwerpunkt auf Videokonferenzen gelegt, und auf experimentelle Art und Weise wurde Skype im Rahmen von Einstellungsverfahren für mündliche Prüfungen eingesetzt.
Greek[el]
Για λόγους οικονομίας, δόθηκε έμφαση στις βιντεοδιασκέψεις και χρησιμοποιήθηκε δοκιμαστικά το Skype για την πραγματοποίηση συνεντεύξεων στο πλαίσιο διαδικασιών πρόσληψης.
English[en]
For cost savings, emphasis was placed on videoconferences and Skype has experimentally been used in recruitment procedures for interviews.
Spanish[es]
Para reducir costes, se alentó la organización de videoconferencias y se utilizó Skype a título experimental en entrevistas de contratación.
Estonian[et]
Kulude kokkuhoidmisel pandi suurt rõhku videokonverentsidele ja värbamismenetlustes katsetati intervjuude läbiviimisel Skype’i.
Finnish[fi]
Kustannusten säästämiseksi hyödynnettiin aiempaa enemmän videokonferensseja ja rekrytointimenettelyihin kuuluvissa haastatteluissa käytettiin koeluontoisesti Skype-palvelua.
French[fr]
Afin de réaliser des économies, le Cedefop a privilégié le recours aux visioconférences et, à titre expérimental, a utilisé Skype pour effectuer des entretiens lors de procédures de recrutement.
Croatian[hr]
Radi smanjivanja troškova naglasak je stavljen na videokonferencije te se eksperimentalno koristilo i Skypeom za intervjue u postupcima zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Költségkímélés végett, nagyobb hangsúlyt kaptak a videókonferenciák, és kísérleti jelleggel használták a Skype-ot a felvételi eljárások szóbeli meghallgatásai során.
Italian[it]
Per contenere i costi, si sono privilegiate le videoconferenze e si è fatto ricorso a Skype in via sperimentale per le interviste nell’ambito delle procedure di assunzione.
Lithuanian[lt]
Taupant lėšas daugiausia dėmesio skirta bandomajam videokonferencijų ir Skaipo panaudojimui vykdant įdarbinimo procedūras ir interviu.
Latvian[lv]
Izmaksu ietaupījumam uzsvars bija likts uz videokonferencēm, un darba pieņemšanas procedūrās izmēģinājuma veidā intervijām izmantoja Skype.
Maltese[mt]
Għall-iffrankar fuq l-ispejjeż, tqiegħdet enfasi fuq vidjokonferenzi u Skype ntuża b’mod esperimentali fi proċeduri ta’ reklutaġġ għall-intervisti.
Dutch[nl]
Om kosten te besparen, lag de nadruk op videoconferenties en werd Skype bij wijze van proef gebruikt voor sollicitatiegesprekken in wervingsprocedures.
Polish[pl]
W ramach oszczędności kosztów położono nacisk na organizowanie wideokonferencji, eksperymentalnie rozmowy kwalifikacyjne przeprowadzano za pośrednictwem Skype.
Portuguese[pt]
Para realizar economias, o Centro recorreu a videoconferências e utilizou a título experimental o Skype para realizar entrevistas no âmbito dos procedimentos de recrutamento.
Romanian[ro]
În vederea reducerii costurilor, centrul a recurs cu precădere la videoconferințe și a întrebuințat Skype, în mod experimental, pentru interviuri în cadrul procedurilor de recrutare.
Slovak[sk]
Z dôvodu nákladových úspor bol kladený dôraz na videokonferencie a pri pohovoroch v rámci postupov prijímania zamestnancov bol skúšobne využitý aj Skype.
Slovenian[sl]
Zaradi varčevanja so se več uporabljale videkonference in za razgovore pri postopkih za zaposlovanje se je poskusno uporabljalo orodje Skype.
Swedish[sv]
I besparingssyfte har centrumet valt att i första hand hålla videokonferenser och man har provat att använda Skype vid rekryteringsintervjuer.