Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا أعلم لماذا يبدو وكأنه حفل اخوية انفجر. حفل بين مجموعه من الرجال يتبادلون اهتمامهم المشترك بشيء ما #
Bulgarian[bg]
Прилича на зле завършил студентски купон.
Czech[cs]
Nechápu, proč to tu vypadá, jako kdyby tu vybuchla bomba.
Danish[da]
Det ligner der har været stor abefest.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί μοιάζει με κολεγιακό πάρτι που εξεράγη!
English[en]
I don't know why it looks like a frat party exploded.
Spanish[es]
No sé por qué parece que haya habido una gran fiesta de una fraternidad.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että bileet räjähtivät käsiin.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi ça ressemble à une bringue d'étudiants qui a dégénéré.
Croatian[hr]
Ne znam zašto izgleda kao da je ovdje netko tulumario.
Hungarian[hu]
Nem értem miért néz úgy ki mintha egy bulibomba robbant volna.
Italian[it]
Non so perche'sembra che ci sia stata una festa della confraternita.
Polish[pl]
Nie wiem, czemu wygląda tu jak po wybuchu imprezy bractwa.
Portuguese[pt]
Não sei por que parece com uma festa de fraternidade.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce pare că a explodat o frăţie aici.
Russian[ru]
Не знаю, почему это место выглядит так, как будто тут была студенческая вечеринка.
Slovak[sk]
Nechápem, prečo to vyzerá ako keby tu vybuchla študentská párty.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj je videti kot, da je nekdo imel tukaj zabavo.
Serbian[sr]
Ne znam zašto izgleda kao da je ovdje netko tulumario.
Turkish[tr]
Neden bir öğrenci birliği partisi patlamış gibi göründüğünü bilmiyorum.