Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Използваните пасти за печатане не трябва да съдържат повече от # % летливи органични съединения, като например минерален терпентин (летливи органични съединения са всички органични съединения, които при температура #,# K имат парно налягане, по-голямо или равно на #,# kPa, или имат съответстваща летливост при конкретните условия на употреба
Czech[cs]
Použité tiskací pasty nesmějí obsahovat více než # % těkavých organických sloučenin, jako je například lakový benzin (těkavými organickými sloučeninami se rozumí všechny organické sloučeniny, které mají při teplotě #,# K tlak par vyšší nebo rovný #,# kPa nebo mají rovnocennou těkavost za zvláštních podmínek použití
Danish[da]
Trykpasta må ikke indeholde mere end # % flygtige organiske forbindelser- VOC (ved VOC forstås organiske forbindelser med et damptryk på #,# kPa eller derover ved #,# K eller en tilsvarende flygtighed under anvendelsesbetingelserne) som f.eks. mineralsk terpentin
German[de]
Die verwendeten Druckpasten dürfen nicht mehr als # % flüchtige organische Verbindungen (VOC: jede organische Verbindung mit einem Dampfdruck von mindestens #,# kPa bei #,# K oder mit einer entsprechenden Flüchtigkeit unter den relevanten Verwendungsbedingungen) enthalten
Greek[el]
Οι χρησιμοποιούμενες τυπωτικές πάστες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις, όπως π.χ. τερεβινθέλαιο, σε αναλογία μεγαλύτερη από # % (ως πτητική οργανική ένωση –VOC– νοείται κάθε οργανική ένωση με τάση ατμών #,# kPa ή μεγαλύτερη στους #,# K, ή με ανάλογη πτητικότητα στις συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης
English[en]
Printing pastes used shall not contain more than # % volatile organic compounds such as white spirit (VOCs: any organic compound having at #,# K a vapour pressure of #,# kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use
Spanish[es]
Las pastas de estampación utilizadas no podrán contener más del # % de compuestos orgánicos volátiles (COV) como el aguarrás (white spirit) (COV: todo compuesto orgánico que presente a #,# K una presión de vapor igual o superior a #,# kPa, o que posea una volatilidad equivalente en las condiciones específicas de uso
Estonian[et]
Kasutatavad trükkimispastad ei tohi sisaldada üle # % lenduvaid orgaanilisi ühendeid, nagu lakibensiin. (Lenduv orgaaniline ühend on orgaaniline ühend, mille aururõhk temperatuuril #,# K on vähemalt #,# kPa või millel on vastav lenduvus teatavates kasutustingimustes
Finnish[fi]
Käytettävät painopastat saavat sisältää enintään # prosenttia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, kuten lakkabensiiniä. (Haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä tarkoitetaan kaikkia orgaanisia yhdisteitä, joiden höyrynpaine lämpötilassa #,# K on vähintään #,# kPa tai joilla on vastaava haihtuvuus tietyissä käyttöolosuhteissa
French[fr]
Les pâtes d’impression utilisées ne doivent pas contenir plus de # % de composés organiques volatils tels que le white spirit (on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à #,# K est supérieure ou égale à #,# kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d’utilisation
Hungarian[hu]
A felhasznált nyomópaszták nem tartalmazhatnak # %-nál több illékony szerves vegyületet (pl. könnyűbenzint). (VOC minden olyan szerves vegyület, melynek #,# K hőmérsékleten #,# kPa vagy ennél nagyobb a gőznyomása, vagy adott használati viszonyok mellett ennek megfelelő az illékonysága
Italian[it]
Le paste di stampa utilizzate non devono contenere più del # % di composti organici volatili come il white spirit (per composto organico volatile si intende qualsiasi composto organico che a #,# K abbia una pressione di vapore pari o superiore a #,# kPa, o una volatilità equivalente in particolari condizioni d’uso
Lithuanian[lt]
Naudojamose marginimo pastose neturi būti daugiau kaip # % lakiųjų organinių junginių, tokių kaip vaitspiritas (LOJ – bet koks organinis junginys, kurio garų slėgis lygus #,# kPa arba didesnis, kai temperatūra lygi #,# K, arba kurio atitinkamas lakumas priklauso nuo tam tikrų naudojimo sąlygų
Latvian[lv]
Izmantotās trafaretspiedes pastas nesatur vairāk par # % gaistošu organisko savienojumu (GOS, t. i., tādu organisku vielu, kam tvaika spiediens #,# K temperatūrā ir #,# kPa vai lielāks vai kam konkrētajos izmantošanas apstākļos ir atbilstīga gaistamība
Maltese[mt]
It-tipi tal-kolla tal-istampar użati ma għandux ikun fihom aktar minn # % tal-komposti volatili organiċi bħall-ispirtu l-abjad (VOCs: kull kompost organiku li fi #.# K ikollu pressa tal-fwar ta’ #.# kPa jew iżjed, jew li jkollu volatilità korrispondenti taħt il-kondizzonijiet partikolari tal-użu
Dutch[nl]
De gebruikte drukpappen mogen niet meer dan # % vluchtige organische stoffen (VOS) zoals white spirit bevatten (VOS zijn organische verbindingen met een dampdruk van ten minste #,# kPa bij #,# K, of een overeenkomstige vluchtigheid onder de specifieke gebruiksomstandigheden
Polish[pl]
Stosowane farby drukarskie nie zawierają więcej niż # % lotnych związków organicznych, takich jak spirytus mineralny (lotne związki organiczne są to wszelkie związki organiczne charakteryzujące się w temperaturze #,# K ciśnieniem pary #,# kPa lub wyższym lub wykazujące podobną lotność w określonych warunkach użytkowania
Portuguese[pt]
As pastas de estampagem utilizadas não podem conter mais de # % de compostos orgânicos voláteis como o white spirit (COV: qualquer composto orgânico cuja pressão de vapor a #,# K seja igual ou superior a #,# kPa ou de volatilidade equivalente nas condições de utilização específicas
Romanian[ro]
Pastele de imprimerie utilizate nu trebuie să conțină peste # % compuși organici volatili (COV: orice compus organic care la #,# K are o presiune a vaporilor de #,# kPa sau superioară sau are o volatilitate corespunzătoare în anumite condiții de utilizare
Slovak[sk]
Potlačové pasty nesmú obsahovať viac ako # % prchavých organických zlúčenín ako lakový benzín (POZ: všetky organické zlúčeniny, ktoré pri #,# K majú tlak nasýtených pár #,# kPa alebo vyšší, alebo za konkrétnych podmienok použitia majú zodpovedajúcu prchavosť
Slovenian[sl]
Uporabljene paste za tisk ne vsebujejo več kot # % hlapnih organskih spojin kot je beli špirit (HOS: kakršna koli organska spojina, ki ima pri #,# K parni tlak #,# kPa ali več, ali ki ima ustrezno hlapnost pod določenimi pogoji uporabe
Swedish[sv]
De tryckpastor som används får inte innehålla mer än # % flyktiga organiska föreningar, såsom lacknafta (med flyktiga organiska föreningar avses organiska föreningar som vid #,# K har ett ångtryck på #,# kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de specifika användningsbetingelserna