Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на град Грас в света на парфюмерията стъпва на регионалното производство на етерично масло от лавандула.
Czech[cs]
Za svou proslulost výrobou parfémů vděčí město Grasse regionální produkci vonných levandulových silic.
Danish[da]
Grundlaget for det ry, som byen Grasse har inden for parfumefremstilling, er regional produktion af æterisk lavendelolie.
German[de]
Die Stadt Grasse ist für ihre Parfümherstellung berühmt; diesem Ruf lag die regionale Erzeugung von Lavendelöl zugrunde.
Greek[el]
Η φήμη της πόλης Grasse για την αρωματοποιία της βασίζεται στην περιφερειακή παραγωγή αιθέριου ελαίου λεβάντας.
English[en]
Grasse’s reputation for perfume is based on the production of essential lavender oil in the region.
Spanish[es]
La reputación en materia de perfumería de la ciudad de Grasse se ha cimentado en la producción regional de aceite esencial de lavanda.
Estonian[et]
Grasse’i linn sai parfümeeriatööstuse poolest tuntuks tänu lavendli eeterlikku õli tootmisele selles piirkonnas.
Finnish[fi]
Grassen kaupungin maine hajuvesiteollisuudessa perustuu laventeliöljyn paikalliseen tuotantoon.
French[fr]
La renommée de la ville de Grasse pour la parfumerie s’est appuyée sur la production régionale d’huile essentielle de lavande.
Hungarian[hu]
Grasse parfümnek köszönhető hírnevének alapja a régióban folyó levendula illóolaj termelés.
Italian[it]
La reputazione della città di Grasse per la profumeria è legata alla produzione regionale di olio essenziale di lavanda.
Lithuanian[lt]
Graso miesto garsumas parfumerijoje paremtas regionine levandos eterinių aliejų gamyba.
Latvian[lv]
Grasas pilsētas reputācija smaržu jomā pamatā ir lavandas ēteriskās eļļas ražošana reģionā.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni tal-belt ta’ Grasse għall-produzzjoni tal-fwejjaħ ġejja mill-produzzjoni reġjonali taż-żejt essenzjali tal-lavanda.
Dutch[nl]
De stad Grasse is beroemd om zijn parfums vanwege de regionale productie van etherische lavendelolie.
Polish[pl]
Renoma miasta Grasse w przemyśle perfumeryjnym opierała się na regionalnej produkcji olejku eterycznego z lawendy.
Portuguese[pt]
A fama granjeada pela cidade de Grasse no que toca à perfumaria apoiou-se na produção regional de óleo essencial de lavanda.
Romanian[ro]
Renumele localității Grasse în domeniul parfumeriei se sprijină pe producția regională de ulei esențial de levănțică.
Slovak[sk]
Mesto Grasse sa vo voňavkárskom priemysle preslávilo najmä vďaka miestnej výrobe levanduľovej vonnej silice.
Slovenian[sl]
Sloves mesta Grasse v parfumeriji temelji na regionalni proizvodnji eteričnega olja sivke.
Swedish[sv]
Staden Grasses anseende när det gäller parfymtillverkning baseras på den regionala framställningen av eterisk lavendelolja.