Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل واحد يأخذ صحن ومكان جيد يناسب الدجاج منزوع الجلد
Bulgarian[bg]
Е, всички грабвайте по чиния и оставете място и за плетача.
Catalan[ca]
Ja, tots a taula i una maca estovalla que en Shelly va teixir.
Czech[cs]
Takže si všichni vemte talíř a hezké prostírání, co Shelly utkal.
Danish[da]
Så tag en tallerken og en køn dækkeserviet, Shelly har vævet.
German[de]
So, jeder nimmt ein Teller und ein hübsche Fußmatte die Shelly gewebt hat.
Greek[el]
Λοιπόν, όλοι πιάστε ένα πιάτο και μία όμορφη υφασμάτινη θέση που ο Σέλυ έπλεξε.
English[en]
So everybody grab a plate and a pretty placemat that Shelly wove.
Spanish[es]
Entonces, cojed un plato y fijaros en la bonita alfombra que Shelly tejió.
Persian[fa]
خوب هر کس يه بشقاب برداره و يه تيکه از اين پارچه هاي خيلي خوشگل
Finnish[fi]
Valitkaahan paikka ja Shellyn kutoma kaunis alunen.
French[fr]
Chacun prend une assiette et une des serviettes que Sheldon a tissées.
Hebrew[he]
כולם לקחת צלחות ותחתיות ששלי ארג.
Croatian[hr]
Uzmite tanjur i podmetač koji je Shelly satkao.
Hungarian[hu]
Na, fogjatok egy tányért meg egy szép alátétet, amit Shelly szőtt.
Italian[it]
Allora, ognuno prenda un piatto e una delle tovagliette tessute da Shelly.
Macedonian[mk]
Па, сите земете тањир и убави подлошки кои ги сплете Шелдон.
Norwegian[nb]
Alle kan ta en tallerken og en av dekkeserviettene Shelly har vevd.
Dutch[nl]
Iedereen, pak'n bord. en'n door Shelly gemaakte placemat.
Polish[pl]
Więc, niech wszyscy wezmą talerze i te podkładki, które utkał Shelly.
Portuguese[pt]
Todos peguem um prato e um lindo jogo americano que o Shelly teceu.
Romanian[ro]
Deci, să-şi ia fiecare o farfurie şi un loc drăguţ pe care Shelly nu l-ar lua.
Slovenian[sl]
Vsak naj zgrabi svoj krožnik in podložko, ki jih je Shelly stkal.
Serbian[sr]
Pa, svi uzmite tanjur i lijepe podloske koje Shelly ispleo.
Swedish[sv]
Ta en tallrik och en tablett som Shelly har vävt.
Turkish[tr]
Herkes bir tabak kapsın ve Shelly'nin ördüğü hasırlardan birine otursun.