Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor meget vi end glæder os over dette resultat, så udgør det dog kun en del af problemet, som er luftforureningen som følge af trafik og transport - den hastigt stigende mobilitet vil hurtigt ophæve virkningen af effekten.
German[de]
Bei all unserer Freude über ein solches Ergebnis handelt es sich hier jedoch nur um einen Teil des Problems, nämlich um die Verunreinigung der Luft durch Verkehr und Transport; die rasch zunehmende Mobilität wird die erzielte Wirkung bald wieder zunichte machen.
English[en]
But pleased as we are by this result, it is only one part of the problem, namely air pollution from traffic and transport; rapidly increasing mobility will quickly cancel out the benefit gained.
Spanish[es]
Lo satisfechos que estamos con este resultado no es sino una parte del problema, es decir, de la contaminación del aire como consecuencia del tráfico y del transporte. El rápido aumento de la movilidad anulará el efecto en poco tiempo.
Finnish[fi]
Vaikka olemme tuloksesta hyvin iloisia, se on kuitenkin vain osaratkaisu ongelmaan, joka aiheutuu ilman saastumisesta liikenteen seurauksena. Liikkuvuuden lisääntyminen mitätöi vaikutukset jälleen nopeasti.
French[fr]
Bien que l'on puisse se réjouir de ce résultat, une partie du problème, à savoir la pollution de l'air provoquée par la circulation, les transports et la mobilité croissante, risque de réduire rapidement ce résultat à néant.
Italian[it]
Per quanto ci rallegriamo del risultato, dobbiamo riconoscere che si tratta pur sempre soltanto di una parte del problema, cioè l'inquinamento atmosferico dovuto ai mezzi di trasporto; il vertiginoso aumento della mobilità renderà probabilmente vano il risultato entro breve.
Dutch[nl]
Hoe verheugd we ook zijn met dit resultaat, het is maar een deel van het probleem, namelijk de luchtverontreiniging als gevolg van verkeer en vervoer; de snel toenemende mobiliteit zal het effect weer spoedig tenietdoen.
Portuguese[pt]
Mas, por mais satisfeitos que possamos estar com este resultado, só uma parte do problema foi resolvido, nomeadamente o da poluição do ar causada pelo tráfego e os transportes. O rápido crescimento da mobilidade depressa anulará esse efeito.
Swedish[sv]
Hur nöjda vi än är med resultatet så är det här bara en del av problemet, nämligen luftföroreningen till följd av trafik och transport; den snabbt ökande rörligheten kommer inom kort att omintetgöra effekterna.