Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أود أن أقول، إن كنت بين الحضور، وصدف أنك مصمم جرافيك، أو شاعر، أو خبير تسويق، أو تعمل في العلاقات العامة، أو كوميدي - ربما لا تظن أن هذا قطاعك، ولكن حقيقةً، المهارات التي تمتلكونها الآن ربما تكون هي ما نحتاجه تمامًا للمساعدة في مواجهة التطرف بفعالية.
German[de]
Falls Sie im Publikum sitzen und zufällig Grafikdesigner sind, oder Dichter, Marketing- oder PR-Experte oder auch Komiker, denken Sie vielleicht nicht, dass das Ihr Bereich ist, aber ihre Fähigkeiten sind möglicherweise genau das, was wir brauchen, um den Extremismus effektiv zu bekämpfen.
English[en]
So I would say that if you are in the audience and you happen to be a graphic designer, a poet, a marketing expert, somebody that works in PR, a comedian -- you might not think that this is your sector, but actually, the skills that you have right now might be exactly what is needed to help challenge extremism effectively.
Spanish[es]
Así que si estás en el público y casualmente eres un diseñador gráfico, un poeta, un experto en mercadotecnia, alguien que trabaja en RRPP, un comediante puedes creer o no que este es tu lugar, pero en realidad, el talento que tienes ahora puede ser exactamente lo que se necesita para combatir efectivamente el extremismo.
Persian[fa]
پس میخواهم بگویم که اگر در بین مخاطبین هستید و بر حسب اتفاق گرافیست، شاعر، کارشناس بازار، کسی که در روابط عمومی کار میکند، یا یک کمدین هستید-- شاید فکر کنید که این بخش شما نیست، اما راستش مهارتهایی که الان دارید شاید دقیقا چیزهای لازمی باشند که به نبرد موثر با افراط گرایی کمک میکنند.
French[fr]
Je dirais que si vous êtes dans le public et que vous êtes graphiste, poète, expert en marketing, un attaché de presse, comédien -- vous pensez peut-être que ce n'est pas votre secteur mais les compétences que vous avez pourraient être ce qu'il nous faut pour aider à contrer efficacement l'extrémisme.
Hebrew[he]
אז אם יש ביניכם בקהל מעצבים גרפיים, משוררים, מומחי שיווק, אנשים שעובדים ביחסי ציבור, קומיקאים -- אולי אינכם חושבים שזה התחום שלכם, אבל למעשה, הכישורים שיש לכם כרגע עשויים להיות בדיוק מה שנחוץ כדי להיאבק ביעילות נגד הקיצוניות.
Croatian[hr]
Ako ste sada u publici, a grafički ste dizajner, pjesnik, stručnjak za marketing, radite u odnosima s javnošću, komičar... možda mislite da ovo nije vaš sektor, no zapravo vještine koje imate možda su upravo ono što nam treba da se učinkovito suprotstavimo ekstremizmu.
Indonesian[id]
Jika Anda sedang menonton saya dan Anda seorang desainer grafis, penyair, pakar pemasaran, bekerja di bidang hubungan masyarakat, seorang pelawak -- Anda mungkin merasa ini bukan sektor Anda, tapi sebenarnya kemampuan yang Anda miliki saat ini mungkin itulah yang dibutuhkan saat ini untuk membantu melawan ekstremisme secara efektif.
Japanese[ja]
観客の皆さんの中に もしグラフィックデザイナーや 詩人や マーケッターや 広報の仕事をしている人や コメディアンがいらしたら 協力できる分野ではないと 思わないでください 今あるそのスキルが 過激主義を効果的に抑止するために まさに必要とされているかも しれません
Korean[ko]
그러니까 여기 계신 여러분들 가운데 혹시 그래픽 디자이너시거나 시인, 마케팅 전문가 PR 분야에서 일하시거나 코미디언이시라면 이게 여러분에 해당하는 분야라고는 생각하시지 않으시겠지만 실제로는 여러분들이 바로 지금 갖고 계신 그 기술이 급진주의에 효과적으로 대응하는데 필요한 바로 그런 기술일지도 모릅니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە دەڵێم ئەگەر تۆش لەناو بینەرەکاندایت و بە ڕێکەوت دیزاینەری گرافیکی، شاعیر، پسپۆڕی فرۆشتن، کەسێکی لە پەیوەندییە گشتییەکاندا کاردەکەیت، کۆمیدییەکیت -- لەوانەیە وا بیرنەکەیتەوە کە ئەمە بواری تۆبێت، بەڵام ئەو شارەزاییەی کە ئێستا هەتە لەوانەیە ئەو شتە پێویستە بێت کە یارمەتیدەرە بۆ بەرەنگاربوونەوەی توندڕەوی بەشێوەیەکی کارا.
Polish[pl]
Jeśli jesteś wśród publiczności i jesteś grafikiem, poetą, ekspertem od marketingu, kimś, kto pracuje w PR, komikiem, możesz myśleć, że to nie twoje zadanie, a tymczasem twoje umiejętności mogą okazać się nam bardzo potrzebne, żeby skutecznie walczyć z ekstremizmem.
Portuguese[pt]
Logo, queria dizer a quem está na plateia — vocês são "designers" gráficos, um poeta, um especialista de "marketing", alguém que trabalha em relações públicas, um ator — podem achar que isto não é a vossa área mas as competências que vocês têm agora podem ser exatamente o que é preciso para ajudar no combate ao extremismo.
Russian[ru]
Поэтому я бы попросила, если среди вас в зале есть графический дизайнер, поэт, маркетолог, работник отдела связи с общественностью, артист комедийного жанра... Вы и не думали, что вас может занести в эту сферу, но ваши знания и умения, вполне возможно, очень пригодились бы для эффективного отпора экстремизму.
Serbian[sr]
Желим да кажем да, ако сте у публици и ако сте којим случајем графички дизајнер, песник, маркетиншки стручњак, неко ко ради у односима са јавношћу, ако сте комичар - можда не мислите да је ово ваше подручје, али, заправо, вештине које управо имате могу бити баш оно што је потребно да помогне да се успешно боримо против екстремизма.
Ukrainian[uk]
Я скажу, що коли ви в цій аудиторії і ви графічний дизайнер, поет, або експерт з маркетингу, якщо працюєте у сфері зв'язків з громадськістю, комедіант - ви можете думати, що це не ваш сектор, але вміння, якими ви володієте, можуть бути необхідними, аби ефективно боротися з екстремізмом.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói là nếu bạn ở trong số khán giả và bạn tình cờ trở thành nhà thiết kế đồ họa, một nhà thơ, một chuyên gia thị trường, có người đang làm trong PR, một diễn viên hài kịch -- bạn không nghĩ đây chính là lĩnh vực của bạn, nhưng thật ra, những kỹ năng mà bạn có lúc này có lẽ chính xác là những gì cần thiết để giúp thách thức cực đoan một cách hiệu quả.
Chinese[zh]
我會說,如果你是觀眾之一, 且你剛好是平面設計師、 詩人、行銷專家、 在公關部門工作的人、 喜劇演員── 你可能不覺得這是你的部門, 但事實上,你現在擁有的技能 可能就是協助有效地挑戰 極端主義所需要的技能。