Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine Eltern gaben den alten Frauen unseres Dorfes die vorgeschriebene Menge Reis, Palmöl und Kolanüsse.
Greek[el]
Οι γονείς μου έδωσαν στις πρεσβυτέρες του χωριού μας την καθωρισμένη ποσότητα ρυζιού, λαδιού καρύδας και καρπών κόκας.
English[en]
My parents gave the women elders of our village the prescribed quantity of rice, palm oil and kola nuts.
Spanish[es]
Mis padres dieron a las ancianas de nuestra aldea la cantidad prescrita de arroz, aceite de palma y nueces de cola.
French[fr]
Mes parents donnèrent aux femmes âgées du village la quantité prescrite de riz, d’huile de palme et de noix de kola.
Italian[it]
I miei genitori diedero alle donne anziane del villaggio la prescritta quantità di riso, olio di palma e noci di cola.
Japanese[ja]
両親は村の婦人の長老たちに,定まった量の米とヤシ油とコラの実を渡し,彼女たちもまたいくらかのお金を払い,私の儀式用の衣装を作る白生地を6ヤールくれました。
Korean[ko]
나의 부모는 우리 마을의 노파 장로들에게 지정된 분량의 쌀, 야자 기름, 및 ‘콜라’ 열매를 바쳤읍니다.
Dutch[nl]
Mijn ouders gaven de oudere vrouwen van het dorp de voorgeschreven hoeveelheid rijst, palmolie en cola-noten.
Portuguese[pt]
Meus pais deram às anciãs de nosso povoado a quantidade prescrita de arroz, óleo de dendê, e nozes de cola.