Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носят се слухове че си яла паста с чаровен латиноамерикански адвокат.
Czech[cs]
Povídá se, že sis dávala těstoviny primavera s okouzlujícím hispánským právníkem.
Greek[el]
Με ένα γοητευτικό Λατινική δικηγόρος φήμη που ήσασταν chowing στο Primavera ζυμαρικά.
English[en]
Rumor has it you were chowing on pasta primavera with a charming Latin lawyer.
Spanish[es]
Se dice que estuviste masticando pasta primavera con un encantador abogado latino.
Finnish[fi]
Pureskelit kuulemma pastaa hurmaavan latinojuristin kanssa.
French[fr]
La rumeur dit que t'as diné à Pasta Primavera avec un charmant avocat latin
Croatian[hr]
Glasine kruže da si klopala paštu primavera sa šarmatnim latino odvjetnikom.
Hungarian[hu]
A pletykák szerint a Pasta Primavera vendége voltál egy dögös latin ügyvéd társaságában.
Italian[it]
Si dice che hai mangiato della pasta primavera con un affascinante avvocato latino.
Dutch[nl]
Het gerucht ging, dat je pasta primavera aan het bunkeren was met een charmante Latijnse advocaat.
Polish[pl]
Chodzą plotki, że przeżuwałaś makaron z uroczym latynoskim prawnikiem.
Portuguese[pt]
Há rumores de que você estava comendo macarrão com um charmoso advogado latino.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că ai gustat nişte " pasta primavera " cu un fermecător avocat sud-american.
Russian[ru]
Ходят слухи что ты обедала с очаровательным латиноамериканским адвокатом.