Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Medlemmer bør ikke anmode om særlige eller individuelle tidspunkter eller foreskrive indholdet af dåbsmøderne.
German[de]
Die Mitglieder sollen nicht um einen besonderen oder individuellen Taufgottesdienst nachsuchen und auch nicht den Ablauf des Taufgottesdienstes vorschreiben.
English[en]
Members should not request special or individual times or prescribe the content of baptismal services.
Spanish[es]
Los miembros no deben solicitar horas especiales ni particulares, ni recomendar el contenido de los servicios bautismales.
Finnish[fi]
Jäsenten ei pidä pyytää kastetilaisuuden järjestämistä erityiseen tai yksilölliseen aikaan, eikä heidän tule määrätä kastetilaisuuden sisältöä.
Fijian[fj]
E sega ni vakatarai vua e dua na lewenilotu me kerea e dua na gauna digitaki se gauna yadua se me lewa na cakacaka ni lotu ni papitaiso.
French[fr]
Les membres ne doivent pas demander des horaires spéciaux ou individuels ni prescrire le contenu du service de baptême.
Gilbertese[gil]
Membwa a riai n aki bubuti aia tai ae onoti ke aia tai n tatabemania ke ni kabwarabwarakin kanoan te mwakuri ni bwabetito.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok ne kérjenek különleges vagy egyéni időpontokat, illetve ne írják elő a keresztelők programját.
Indonesian[id]
Para anggota hendaknya tidak meminta waktu yang khusus atau individu atau menentukan isi pertemuan pembaptisan.
Italian[it]
I membri non devono chiedere la celebrazione del battesimo in momenti particolari, o riunioni individuali, o dettare il contenuto della riunione battesimale.
Japanese[ja]
教会員は特定の時間を指定したり,会の中で個人的な時間を要求したり,バプテスマ会の内容を指定したりするべきではない。
Korean[ko]
회원들은 침례식을 특별하게 또는 개별 시간에 하도록 요청하거나 침례식 내용을 규정해서는 안 된다.
Mongolian[mn]
Гишүүд баптисмын ёслолыг дурын өдрөө, санаандаа нийцүүлэн хийхийг хүсэх ёсгүй.
Norwegian[nb]
Medlemmer skulle ikke be om spesielle eller individuelle tidspunkter, og heller ikke bestemme innholdet i dåpsmøter.
Dutch[nl]
De leden moeten niet om aparte doopdiensten vragen of de inhoud van de doopdienst willen voorschrijven.
Portuguese[pt]
Os membros não devem pedir um horário especial ou individual nem determinar o que será incluído na reunião batismal.
Russian[ru]
Члены Церкви не должны делать запросы о назначении специальных или индивидуальных служб крещения, или предписывать их содержание.
Samoan[sm]
E le tatau i tagata o le ekalesia ona talosagaina ni taimi faapitoa po o ni taimi eseese, pe faatonu mai foi ia vaega e ao ona faia i sauniga o le papatisoga.
Swedish[sv]
Medlemmar ska inte begära speciella eller personliga tidpunkter eller föreskriva innehållet i dopgudstjänsten.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke kole ʻe he kāingalotú ha taimi makehe pe fakafoʻituitui pe fokotuʻu mai ʻa e ngaahi meʻa ke fai ʻi he ouau papitaisó.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви не повинні просити, щоб ці служби проводилися в якийсь особливий час або тільки для них, чи визначати зміст христильної служби.