Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега не се е случвало в цялата история на медицината.
Czech[cs]
V celé historii medicíny, se tohle žádnému jinému člověku nestalo.
Danish[da]
I hele lægevidenskabens historie er dette aldrig f ør sket for nogen.
German[de]
In der ganzen bekannten Geschichte der Medizin... ist keinem anderen Menschen je so etwas passiert.
Greek[el]
Σ'όλα τα ιατρικά χρονικά δεν έχει ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.
English[en]
In the whole of recorded medical history, this has never happened to another single human.
Spanish[es]
En toda la historia de la medicina... esto nunca le había pasado a nadie.
Finnish[fi]
Koko lääketieteen historiassa ei tätä ole tapahtunut kellekään.
French[fr]
Dans toute l'histoire de la médecine légale ça n'est jamais arrivé une seule fois à un seul être humain.
Hebrew[he]
בכל רישומי ההיסטוריה הרפואית, זה מעולם לא קרה לאף אדם.
Croatian[hr]
U cijeloj zabilježenoj medicinskoj povijesti, ovo se nikada nije dogodilo ni jednom čovjeku.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy ilyen az orvostudomány történetében még soha nem fordult elő élő emberrel.
Icelandic[is]
Í allri sögu læknisfræđinnar, hefur ūetta aldrei hent neinn.
Dutch[nl]
Dit is in de geschiedenis van de medische wetenschap nooit gebeurd.
Polish[pl]
W całej historii medycyny, to się nigdy nikomu nie zdarzyło.
Portuguese[pt]
Em toda a história da medicina nunca aconteceu nada igual.
Romanian[ro]
În toate înregistrările medicale, aşa ceva nu s-a întâmplat niciodată unui om.
Swedish[sv]
L läkarvetenskapens långa historia har det här aldrig hänt nån förr.
Turkish[tr]
Bu olay tıp tarihi kayıtlarında, daha önce başka hiçbir insanın başına gelmedi.