Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة
German[de]
Jetzt erkennen mich die Leute bei Macy's und meine Enkel finden mich cool.
Greek[el]
Τώρα ο κόσμος με αναγνωρίζει στο εμπορικό κέντρο, και τα εγγόνια μου με θεωρούν τσίφτισσα.
English[en]
Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
Persian[fa]
اکنون مردم مرا به مسی می شناسند(یک برند آمریکایی لباس-توضیح مترجم-) و نوه من فکر می کند که من بامزه هستم.
French[fr]
Maintenant les gens me reconnaissent chez Macy's et mes petits-enfants pensent que je suis cool.
Hebrew[he]
כעת מזהים אותי במייסי'ס, ונכדי חושבים שאני גזעית.
Croatian[hr]
Sada me ljudi prepoznaju u Macy's-u, a moji unuci misle da sam cool.
Hungarian[hu]
Ma már az emberek felismernek a Macy's-ben, az unokáim pedig menőnek tartanak.
Armenian[hy]
Դա ինձ հայտնի դարձրեց: Հիմա Մասիում ինձ ճանաչում են եւ իմ թոռները մտածում են, որ ես հայտնի դեմք եմ:
Italian[it]
Adesso la gente mi riconosce da Macy's, e i miei nipotini pensano che sono in gamba.
Japanese[ja]
以来 私はセレブで デパートで気づかれるようなり 孫からカッコいいと思われています
Korean[ko]
그 계기로 저는 유명해졌지요. 백화점에서 사람들이 저를 알아보고 손주들은 저를 짱이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Dabar žmonės atpažįsta mane parduotuvėse ir mano anūkai mano, kad aš kieta.
Latvian[lv]
Tagad cilvēki mani atpazīst „Macy's” [veikalā], un mani mazbērni domā, ka esmu forša.
Macedonian[mk]
Сега луѓето ме препознаваат во трговски центри, а моите внуци сметаат дека сум кул.
Dutch[nl]
Nu herkennen mensen me in Macy's en vinden mijn kleinkinderen me cool.
Polish[pl]
Teraz ludzie rozpoznają mnie w Macy's, a moje wnuki myślą, że jestem "cool".
Portuguese[pt]
Agora as pessoas reconhecem-me na Macy's, e os meus netos acham que sou fixe.
Romanian[ro]
Acum oamenii ma recunosc in Macy's si nepotii mei cred ca sunt cool.
Russian[ru]
Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой.
Slovak[sk]
Teraz ma ľudia spoznávajú v Macy's, a moje vnúčatá si myslia, že som super.
Albanian[sq]
Tani njerezit me njohin te Macy's, dhe niperit e mbesat e mia mendojne qe jam e vecante.
Serbian[sr]
Sada me ljudi prepoznaju u "Mejsiju", i moji unuci misle da sam kul.
Swedish[sv]
Nu känner folk igen mig på Macy’s och mina barnbarn tycker att jag är cool.
Tamil[ta]
அது என்னை பிரபல்யமானவராக ஆக்கிவிட்டது. இப்போது என்னை மக்கள் மேஸிஸில் (Macy's) அடையாளம் கண்டு கொள்கிறார்கள். மற்றும் எனது பேரப்பிள்ளைகள் நான் "கூலானவர்" (Cool) என நினைக்கிறார்கள்.
Thai[th]
นั่นได้ทําให้ฉันเป็นที่รู้จัก ตอนนี้ผู้คนที่ห้างเมซีส์จําฉันได้แล้ว และหลาน ๆ ฉันก็คิดว่าฉันเท่ห์
Turkish[tr]
Şimdi beni insanlar Macy'de gördüklerinde tanıyorlar ve torunlarım havalı biri olduğumu düşünüyorlar.
Ukrainian[uk]
Тепер люди впізнають мене у торгівельних центрах, а онуки вважають мене крутою.
Vietnamese[vi]
Bây giờ người ta nhận ra tôi ở Macy's, và lũ cháu thì nghĩ rằng tôi thật tuyệt.
Chinese[zh]
这让我成为了名人。现在去商场也能被认出来 我的孙子们都觉得这很酷