Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het ons elektriese skêre, maar dit is nogtans ’n veeleisende werk wat gespesialiseerde vaardighede vereis.
Arabic[ar]
واليوم عندنا مجازّ كهربائية، لكنَّ العمل لا يزال شاقا ويتطلب مهارات متخصِّصة.
Cebuano[ceb]
Karon kami may de-elektrik na nga gunting, apan ang trabaho sa gihapon budlay ug nagkinahanglag linaing kahanas.
German[de]
Heute haben wir elektrische Schermesser, aber die Arbeit ist immer noch anstrengend und erfordert besonderes Geschick.
Greek[el]
Σήμερα έχουμε ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές, αλλά αυτή η εργασία εξακολουθεί να είναι κοπιαστική και απαιτεί ειδικευμένες ικανότητες.
English[en]
Today we have electric clippers, but the job is still strenuous and demands specialized skills.
Spanish[es]
Hoy día utilizamos esquiladoras eléctricas, pero sigue siendo una labor muy cansada y que exige técnicas especializadas.
Finnish[fi]
Nykyään keritseminen tapahtuu sähkökoneilla, mutta tämä työ on edelleen rasittavaa ja erityistaitoja vaativaa.
French[fr]
Aujourd’hui, on se sert de tondeuses électriques, mais le travail n’en reste pas moins épuisant et l’affaire de spécialistes.
Hungarian[hu]
Ma elektromos nyírógépeket használunk, de még így is igen megerőltető ez a munka és igazi szakértelmet kíván.
Iloko[ilo]
Itatta addan de koriente a pagpukis, ngem kaskasdi a makabannog pay laeng ti trabaho ket sapulenna ti naisangsangayan a laing.
Italian[it]
Oggi abbiamo tosatrici elettriche, ma si tratta ancora di un lavoro molto faticoso che richiede abilità ed esperienza.
Japanese[ja]
それでも,これは骨の折れる,特殊技術の求められる仕事であることに変わりはありません。
Korean[ko]
오늘날은 전기 털깎기 기계를 사용하지만, 일은 아직도 고되며 특별한 기술을 필요로 한다.
Norwegian[nb]
I dag har vi elektriske klippemaskiner, men arbeidet er fremdeles anstrengende og krever spesielle ferdigheter.
Dutch[nl]
Tegenwoordig beschikken wij over elektrische tondeuses, maar het is nog steeds inspannend werk, dat speciale vaardigheden vergt.
Portuguese[pt]
Hoje existem tosquiadeiras elétricas, mas o trabalho ainda é estrênuo e exige técnicas especializadas.
Russian[ru]
Сегодня пользуются электрическими машинками, но работа все еще утомительная и требует особой ловкости.
Slovak[sk]
Dnes máme elektrické strihacie strojčeky, ale aj tak je to namáhavá práca a vyžaduje si odbornosť a zručnosť.
Swedish[sv]
Numera har vi maskinsaxar, men arbetet är ändå ansträngande och kräver särskilda färdigheter.
Swahili[sw]
Leo tuna makasi ya umeme, lakini bado kazi ni ngumu na hutaka ustadi maalum.
Tagalog[tl]
Ngayon mayroon kaming panggupit na de kuryente, ngunit ang paggupit ay mahirap pa ring trabaho at humihiling ng pantanging mga kasanayan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski mipela mekim wok long ol sisis paua long nau, em bikpela wok, na man i mas i gat gutpela save long mekim dispela wok.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми користуємось електричними машинками, але ця робота все ще вимагає зусиль та особливого вміння.
Chinese[zh]
如今我们有电动的剪子,但工作依然费力和讲求专业技术。
Zulu[zu]
Namuhla sinemishini yokugunda kagesi, kodwa lomsebenzi usenzima futhi ufuna amakhono akhethekile.