Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα μέτρα διέφεραν από χώρα σε χώρα κι από πόλι σε πόλι, ή ακόμη από έμπορο σε έμπορο!
English[en]
Measures varied from country to country and town to town or even from merchant to merchant!
Spanish[es]
¡Las medidas variaban de país en país y de pueblo en pueblo y aun de comerciante en comerciante!
Finnish[fi]
Mitat vaihtelivat maasta ja kaupungista toiseen ja jopa kauppiaasta toiseen!
French[fr]
Les mesures changeaient d’une province à l’autre, d’une ville à l’autre et même d’un marchand à l’autre !
Japanese[ja]
度量法は国により,町により,あるいは商人によってさえ異なっていたのです。
Dutch[nl]
De maten varieerden van land tot land, van stad tot stad en soms zelfs van koopman tot koopman!
Portuguese[pt]
As medidas variavam de país em país, e de aldeia em aldeia, ou até mesmo dum comerciante para outro!