Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zvířata se nezdržovala v hospodářstvích, kde se během posledních # dní vyskytly případy choroby způsobené virem Nipah
Danish[da]
når dyrene ikke har befundet sig på bedrifter, hvor der i de sidste # dage er blevet bekræftet udbrud af Nipah disease
German[de]
die Tiere wurden nicht in Betrieben gehalten, in denen in den letzen # Tagen Fälle der Nipah-Krankheit nachgewiesen wurden
English[en]
the animals have not been resident on holdings where during the past # days cases of Nipah disease have been confirmed
Spanish[es]
no han permanecido en explotaciones donde durante los últimos sesenta días se hayan confirmado casos de la enfermedad de Nipah, y
Estonian[et]
loomad ei ole viibinud ettevõtetes, kus viimase # päeva jooksul on esinenud Nipah haiguse kinnitatud juhtumeid
Finnish[fi]
eläimiä ei ole pidetty tiloilla, joilla on todettu Nipah-tautitapauksia viimeisten # päivän aikana; ja
French[fr]
les animaux n'ont pas résidé dans des exploitations dans lesquelles des cas de maladie de Nipah ont été confirmés durant les soixante derniers jours
Hungarian[hu]
az állatok nem tartózkodtak olyan gazdaságban, amelyben az előző # nap során Nipah-betegséget regisztráltak
Italian[it]
gli animali non sono stati ospitati presso aziende nelle quali durante gli ultimi # giorni sono stati confermati casi di malattia di Nipah; e
Lithuanian[lt]
gyvūnai nebuvo laikomi ūkiuose, kuriuose per paskutines # dienų buvo patvirtinti Nipah ligos atvejai
Latvian[lv]
dzīvnieki nav uzturējušies saimniecībās, kurās pēdējo # dienu laikā ir apstiprināti Nipah slimības gadījumi
Dutch[nl]
de dieren hebben niet verbleven op een bedrijf waar de laatste # dagen gevallen van Nipahbesmetting zijn bevestigd, en
Polish[pl]
w przypadku gdy przywożone zwierzęta nie przebywały w gospodarstwach, w których w czasie ostatnich # dni potwierdzono wystąpienie przypadków choroby Nipah
Portuguese[pt]
os animais não terem residido em explorações onde, nos últimos # dias, tenham sido confirmados casos da doença de Nipah, e
Slovak[sk]
zvieratá sa nezdržiavali na pozemkoch, kde sa v priebehu posledných # dní vyskytli prípady choroby spôsobené vírusom nipah
Slovenian[sl]
živali niso prebivale na kmetijskih gospodarstvih, na katerih so bili v zadnjih # dneh zabeleženi primeri bolezni Nipah
Swedish[sv]
Djuren har inte hållits i anläggningar där det under de senaste # dagarna har förekommit fall av Nipah disease