Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Признава значението на дейността на вносителите на петиции за опазването на околната среда в ЕС предвид факта, че повечето петиции са свързани с оценката на въздействието върху околната среда, природата, отпадъчните води, управлението на качеството на водата, опазването на природните ресурси, качеството на въздуха, шумовото замърсяване, управлението на отпадъците или промишлените емисии;
Czech[cs]
uznává význam, který má úsilí předkladatelů peticí týkajících se ochrany životního prostředí v Unii, z nichž většina se týkala hodnocení dopadu na životní prostředí, přírody, odpadních vod, vodohospodářství a ochrany zdrojů, kvality ovzduší a okolního hluku, nakládání s odpady a průmyslových emisí;
Danish[da]
anerkender betydningen af det arbejde, der udføres af andragerne med hensyn til beskyttelse af miljøet i EU, i og med at størstedelen af andragenderne vedrørte vurdering af miljøvirkninger, naturen, spildevand, forvaltning af vandkvalitet og beskyttelse af ressourcer, luftkvalitet og støj, affaldsforvaltning og emissioner fra industrien;
German[de]
betont die Bedeutung der Tätigkeit der Petenten für den Umweltschutz, da die meisten Petitionen Fragen wie Umweltverträglichkeitsprüfungen, Natur, Abwasser, Wasserqualitätsmanagment und Schutz der Ressourcen, Luftqualität, Lärmbelästigung, Abfallbewirtschaftung und Industrieabgase betrafen;
Greek[el]
αναγνωρίζει το σπουδαίο έργο που επιτελούν οι αναφέροντες για την προστασία του περιβάλλοντος της Ένωσης, δεδομένου ότι οι περισσότερες αναφορές αφορούσαν αξιολογήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων, τη φύση, τα λύματα, τη διαχείριση της ποιότητας του νερού, την προστασία των φυσικών πόρων, την ποιότητα του αέρα, την ηχορύπανση, τη διαχείριση των απορριμμάτων ή τις βιομηχανικές εκπομπές αερίων·
English[en]
Acknowledges the importance of the work of petitioners in protecting the environment in the EU, given that most petitions were connected to environmental impact assessments, the natural environment, wastewater, water quality management, conservation of natural resources, air quality, noise pollution, waste management or industrial emissions;
Spanish[es]
Reconoce la importancia que reviste la labor llevada a cabo por los peticionarios para la protección del medio ambiente de la Unión, ya que la mayoría de las peticiones guardaban relación con las evaluaciones de impacto ambiental, la naturaleza, las aguas residuales, la gestión de la calidad del agua y la protección de los recursos, la calidad del aire y el ruido, la gestión de los residuos y las emisiones industriales;
Estonian[et]
tunnistab, kui tähtis on petitsioonide esitajate töö liidu keskkonna kaitsmisel, kuna enamik petitsioonidest käsitles keskkonnamõju hindamist, loodust, heitvett, veekvaliteedi juhtimist ja ressursside kaitset, õhukvaliteeti ja müra, jäätmekäitlust ja tööstusheidet;
Finnish[fi]
antaa tunnustusta vetoomusten esittäjien työlle unionin ympäristön suojelussa, koska useimmat vetoomuksista liittyivät ympäristövaikutusten arviointiin, luontoon, jätevesiin, veden laadunhallintaan ja luonnonvarojen suojeluun, ilmanlaatuun ja melusaasteeseen, jätehuoltoon ja teollisuuden päästöihin;
French[fr]
reconnaît l'importance que revêt le travail accompli par les pétitionnaires dans la protection de l'environnement de l'Union, étant donné que la plupart des pétitions étaient liées aux évaluations de l'incidence sur l'environnement, à la nature, aux eaux résiduaires, à la gestion de la qualité de l'eau et à la protection des ressources naturelles, ainsi qu'à la qualité de l'air et aux nuisances sonores, au traitement des déchets et aux émissions industrielles;
Hungarian[hu]
elismeri a petíciók benyújtói által az Unió környezetének védelme érdekében tett erőfeszítéseket, mivel a petíciók többsége a környezeti hatásvizsgálatokhoz, a természeti környezethez, a szennyvízhez, a vízminőség kezeléséhez, a természeti erőforrások védelméhez, a levegőminőséghez, valamint a zajszennyezéshez, a hulladékkezeléshez és az ipari szennyezésekhez kapcsolódott;
Italian[it]
riconosce l'importanza dell’opera svolta dai firmatari delle petizioni per la tutela dell'ambiente dell'Unione, poiché la maggior parte di esse riguardavano le valutazioni dell'impatto ambientale, la natura, le acque reflue, la gestione della qualità dell’acqua, la tutela delle risorse, la qualità dell'aria, il rumore, la gestione dei rifiuti e le emissioni industriali;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad peticijų pateikėjai atlieka svarbų darbą siekdami apsaugoti ES aplinką, nes dauguma peticijų susijusios su poveikio aplinkai vertinimu, gamta, nuotekomis, vandens kokybės valdymu, išteklių apsauga, oro kokybe, triukšmu, atliekų tvarkymu ir pramoniniais išmetamais teršalais;
Latvian[lv]
atzīst, cik svarīgs ir lūgumrakstu iesniedzēju veiktais darbs ES vides aizsardzības jomā, jo lielākais skaits lūgumrakstu ir saistīts ar ietekmes uz vidi izvērtēšanu, dabisko vidi, notekūdeņiem, ūdens kvalitātes pārvaldību, dabas resursu aizsardzību, gaisa kvalitāti, trokšņa piesārņojumu, atkritumu apsaimniekošanu vai rūpnieciskajām emisijām;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi l-importanza tax-xogħol tal-petizzjonanti għall-ħarsien tal-ambjent fl-UE, minħabba li l-parti l-kbira tagħhom kienu relatati ma’ evalwazzjonijiet tal-impatt ambjentali, l-ambjent naturali, id-drenaġġ, il-ġestjoni tal-kwalità tal-ilma, il-konservazzjoni tar-riżorsi naturali, il-kwalità tal-arja, it-tniġġis bl-istorbju, il-ġestjoni tal-iskart jew l-emissjonijiet industrijali;
Dutch[nl]
erkent dat de inspanningen van de indieners van verzoekschriften van groot belang zijn voor de bescherming van het milieu in de Unie, aangezien het merendeel van de verzoekschriften betrekking had op milieueffectbeoordelingen, de natuur, afvalwater, het beheer van de waterkwaliteit en de bescherming van natuurlijke rijkdommen, de luchtkwaliteit, geluidsoverlast, afvalbeheer en industriële emissies;
Polish[pl]
dostrzega znaczenie działań składających petycje na rzecz ochrony środowiska w UE, zważywszy że większość petycji dotyczy oceny wpływu na środowisko, przyrody, ścieków, zarządzania jakością wody i ochrony zasobów, jakości powietrza i hałasu, gospodarowania odpadami i emisji przemysłowych;
Portuguese[pt]
Reconhece a importância de que se revestem os trabalhos realizados pelos peticionários com vista à protecção do ambiente na União Europeia, já que a maioria se referia às avaliações de impacto ambiental, à natureza, às águas residuais, à gestão da qualidade da água e à protecção dos recursos, à qualidade do ar e ao ruído, à gestão dos resíduos e às emissões industriais;
Romanian[ro]
recunoaște importanța activității petiționarilor în ceea ce privește protecția mediului înconjurător din Uniune, ținând seama de faptul că cele mai multe dintre petiții se refereau la evaluări ale impactului asupra mediului, la natură, la apele reziduale, la gestionarea calității apei și la protecția resurselor naturale, precum și la calitatea aerului, poluarea sonoră, gestionarea deșeurilor și emisiile industriale;
Slovak[sk]
uznáva význam, ktorý má úsilie predkladateľov petícií v súvislosti s ochranou životného prostredia EÚ, keďže väčšina petícií sa týkala hodnotení dosahu na životné prostredie, prírody, odpadových vôd, riadenia kvality vody, ochrany prírodných zdrojov, kvality ovzdušia a hluku, nakladania s odpadom alebo priemyselných emisií;
Slovenian[sl]
se zaveda, kako pomembno je delo vlagateljev peticij za varstvo okolja v EU, glede na to, da se je večina peticij nanašala na presojo okoljskih vplivov, naravno okolje, odpadne vode, upravljanje kakovosti vode, ohranjanje naravnih virov, kakovost zraka, hrup, ravnanje z odpadki in industrijske izpuste;
Swedish[sv]
Europaparlamentet inser att framställarna gör viktiga insatser för att skydda miljön inom EU. De flesta av framställningarna har nämligen samband med miljökonsekvensbeskrivningar, naturen, avloppsvatten, förvaltning av vattenkvalitet, bevarande av naturresurser, luftkvalitet, buller, avfallshantering och industriutsläpp.