Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا وجميعكم معرضين لخطر اعراض الانسحاب.
Bulgarian[bg]
И всички можете да изпаднете в делириум тременс.
Bosnian[bs]
A svima prijeti i delirium tremens.
Czech[cs]
To jo a ještě jste všichni v pořadníku na absťák.
Danish[da]
Og så er I alle i fare for at få delirium tremens.
Greek[el]
Και, κινδυνεύετε να εκδηλώσετε τρομώδες παραλήρημα.
English[en]
That, and you're all in danger of experiencing d. t.'s.
Spanish[es]
Eso, y todos ustedes están en peligro de experimentar crisis de abstinencia.
Estonian[et]
Te olete kõik ohus, kui võõrutusnähud ilmnevad.
Finnish[fi]
Se ja te kaikki olette vaarassa saada vieroitusoireita.
Croatian[hr]
To, a i svi ste u opasnosti od delirijuma.
Hungarian[hu]
És mindannyian veszélyben vagytok a DT élmények miatt.
Italian[it]
E voi rischiate di avere un attacco di delirium tremens.
Macedonian[mk]
Тоа, а сите вие сте во опасност од делириум.
Norwegian[nb]
Dessuten er dere alle i fare for å oppleve delirium tremens.
Dutch[nl]
En jullie kunnen zo delirium tremens krijgen.
Polish[pl]
Wszyscy możecie dostać delirium.
Portuguese[pt]
Isso, e tu estás em perigo de piorar.
Romanian[ro]
Asta, si sunteti in pericolul de a experimenta DT.
Russian[ru]
К тому же вы все в опасности, проходя детоксикацию.
Slovenian[sl]
Poleg tega vsi tvegate, da vas zajame abstinenčna kriza.
Serbian[sr]
To, a i svi ste u opasnosti od delirijuma.
Swedish[sv]
Det, plus att ni ligger i farozonen för att uppleva DT ́ s.
Turkish[tr]
DT'leri tecrübe etme tehlikesiyle karşı karşıyasınız.