Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
че концентрациите откъм маса на замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, не надвишават нормите за допустими емисии, които са посочени там
Czech[cs]
hmotnostní koncentrace znečišťujících látek uvedených v příloze # nepřekračují mezní hodnoty emisí stanovených v této příloze
Danish[da]
at massekoncentrationerne af de forurenende stoffer, som er angivet i bilag IV, ikke overskrider de deri fastsatte emissionsgrænseværdier
German[de]
die Massenkonzentration der in Anhang # genannten Schadstoffe die dort festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreitet
English[en]
the mass concentrations of the polluting substances referred to in Annex # do not exceed the emission limit values laid down therein
Spanish[es]
las concentraciones en masa de las sustancias contaminantes mencionadas en el anexo # no superen los valores límite de emisión; en él establecidos
Estonian[et]
lisas nimetatud saasteainete sisaldused massi järgi ei ületa selles lisas sätestatud heitmete piirväärtusi
French[fr]
que les concentrations massiques des substances polluantes, visées à l
Hungarian[hu]
a IV. mellékletben említett szennyező anyagok tömegkoncentrációja nem haladja meg az ott meghatározott kibocsátási határértékeket
Italian[it]
le concentrazioni di massa degli inquinanti di cui all
Lithuanian[lt]
priede nurodytų teršiančių medžiagų koncentracijos, išreikštos masės vienetais, neviršija ten pat nurodytų išmetamųjų teršalų ribinių verčių
Latvian[lv]
masas koncentrācijas # pielikumā minētajām piesārņotājvielām nepārsniedz tajā norādītās emisiju robežvērtības
Maltese[mt]
il-konċentrazzjonijiet massi ta
Dutch[nl]
de massaconcentraties van de in bijlage # genoemde verontreinigende stoffen niet meer bedragen dan de daarin vastgestelde emissiegrenswaarden
Polish[pl]
b)stężenia masowe substancji określone w załączniku # nie przekraczają dopuszczalnych wielkości emisji, tam ustanowionych
Portuguese[pt]
As concentrações ponderais das substâncias poluentes, referidas no anexo IV, não ultrapassem os valores-limite de emissão estabelecidos nesse mesmo anexo
Romanian[ro]
concentrația masică a substanțelor poluante prevăzute de anexa # să nu depășească valorile limită de emisie prevăzute de anexa în cauză
Slovak[sk]
hmotnostné koncentrácie znečisťujúcich látok uvedené v prílohe # neprekračujú limitné hodnoty emisií, ktoré sú v nej stanovené
Slovenian[sl]
masne koncentracije v Prilogi # navedenih snovi, ki onesnažujejo okolje, ne presegajo mejnih vrednosti emisij iz Priloge
Swedish[sv]
massakoncentrationerna av de föroreningar som anges i bilaga # inte överskrider utsläppsgränsvärdena i samma bilaga