Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ تشارلتون يخطط لاستقصاء عامل محتمل آخر.
Cebuano[ceb]
Apan nagplano si Charlton sa pagsusi sa laing posibleng hinungdan.
Czech[cs]
Charlton má však v úmyslu prozkoumat další možný činitel.
Danish[da]
Men Charlton har i sinde at undersøge andre mulige faktorer.
Ewe[ee]
Gake Charlton ɖoe be yeagaku nu me le nu bubu si hã gbɔ wòate ŋu atso ŋu.
Greek[el]
Αλλά ο Τσάρλτον σκοπεύει να ερευνήσει άλλον έναν πιθανό παράγοντα.
English[en]
But Charlton plans to investigate another possible factor.
Spanish[es]
Pero Charlton planea investigar otro posible factor.
Finnish[fi]
Charlton aikoo kuitenkin tutkia toista mahdollista syytä.
French[fr]
Mais Tony Charlton projette d’enquêter sur une autre raison possible.
Croatian[hr]
No, Charlton planira istražiti još jedan mogući razlog.
Hungarian[hu]
Ám Charlton azt tervezi, hogy egy másik lehetséges tényezőt is megvizsgál.
Iloko[ilo]
Ngem plano ni Charlton nga imbestigaren ti sabali pay a makagapu.
Italian[it]
Ma Charlton ha intenzione di studiare un altro possibile fattore.
Japanese[ja]
しかしチャールトン博士は別の可能性を調査することを計画している。
Korean[ko]
그러나 찰턴은 가능성 있는 다른 요인을 조사할 계획이다.
Malayalam[ml]
സാധ്യമായ മറെറാരു ഘടകത്തെപ്പററിയും സൂക്ഷ്മാന്വേഷണം നടത്താൻ ചാരിററൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Men Charlton skal også se på en annen mulig faktor.
Dutch[nl]
Maar Charlton is van plan nog een andere mogelijke factor te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Mas Charlton planeja investigar outro possível fator.
Romanian[ro]
Însă Charlton intenţionează să facă cercetări în legătură cu un alt factor posibil.
Swedish[sv]
Men Charlton planerar att undersöka en annan möjlig faktor.
Swahili[sw]
Lakini Charlton apanga kuchunguza jambo jingine liwezekanalo kuwa kisababishi.
Tamil[ta]
ஆனால் சார்ல்ட்டன் சாத்தியமாக இருக்கக்கூடிய இன்னொரு அம்சத்தையும் கண்டுபிடிக்க திட்டமிடுகிறார்.
Tagalog[tl]
Subalit ipinaplano ni Charlton na imbestigahan ang isa pang posibleng salik.
Twi[tw]
Nanso Charlton reyɛ nhyehyɛe ayɛ nhwehwɛmu wɔ ade titiriw biako a etumi ma ɛba saa nso mu.
Chinese[zh]
然而,查尔顿却考虑到另一个可能的因素。
Zulu[zu]
Kodwa uCharlton uhlela ukuhlola esinye isici okungenzeka sibangela lokhu.